Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُكَ ستكون أوّل مَن يقف معترضاً
Bulgarian[bg]
Мислех си, че първи ще ги заклеймиш.
Czech[cs]
Myslela jsem, že budeš první, kdo bude mravokárcem.
Greek[el]
Έλεγα πως θα'σουν ο πρώτος να τους κρίνει.
English[en]
Thought you'd be first in line to shake a finger.
Spanish[es]
Pensé que serías el primero en la fila para sacudir un dedo.
Persian[fa]
فکر مي کردم تو اولين نفري باشي که اونا رو دعوا کني
French[fr]
Je m'attendais à te voir désapprouver.
Hebrew[he]
חשבתי שתהיה הראשון להביע את מורת רוחו.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćeš biti prvi koji će ih kritizirati.
Hungarian[hu]
Azt hittem te leszel az első, aki pálcát tör felettük.
Italian[it]
Pensavo saresti stato il primo a puntare il dito.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij zo'n huwelijk zou afkeuren.
Polish[pl]
Myślałam, że pierwszy będziesz groził palcem.
Portuguese[pt]
Achei que seria o primeiro a reclamar.
Romanian[ro]
Am crezut că vei fi primul care să-i arate cu degetul.
Russian[ru]
Думала, ты первым укоризненно покачаешь головой.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da boš prvi žugal.
Serbian[sr]
Mislila sam da ces ti biti prvi koji ce to da kritikuje.
Turkish[tr]
İlk parmağını sallayan sen olursun diye düşünmüştüm.