Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Swazi-volk is vriendelik en volg nog baie van hulle tradisies.
Arabic[ar]
والشعب في هذا البلد ودّي، وهو لا يزال يتبع الكثير من التقاليد.
Cebuano[ceb]
Ang mga Swazi mahigalaon ug nagsunod gihapon sa ilang daghang tradisyon.
Czech[cs]
Její obyvatelé jsou přátelští a stále ještě zachovávají mnoho místních tradic.
Danish[da]
Swazifolket er venlige mennesker som stadig følger mange af deres gamle traditioner.
German[de]
Die Einwohner sind freundliche, traditionsbewusste Leute.
Greek[el]
Οι Σουάζι είναι φιλικοί άνθρωποι και τηρούν ακόμη πολλές από τις παραδόσεις τους.
English[en]
The Swazi people are friendly and still follow many of their traditions.
Spanish[es]
Sus habitantes son amigables y muy tradicionales.
Estonian[et]
Svaasid on sõbralikud ja oma paljudest traditsioonidest lugupidavad inimesed.
Finnish[fi]
Swazimaalaiset ovat ystävällistä väkeä, ja he noudattavat edelleen monia perinteitä.
French[fr]
Ses habitants sont chaleureux ; ils suivent encore bon nombre de leurs traditions.
Hiligaynon[hil]
Mainabyanon ang mga tawo nga Swazi kag madamo gihapon ang nagasunod sa ila mga tradisyon.
Croatian[hr]
Svazijci su gostoljubivi ljudi i još uvijek čuvaju svoje brojne tradicije.
Hungarian[hu]
Az emberek barátságosak és hagyománytisztelők.
Indonesian[id]
Orang Swazi ramah dan masih mengikuti banyak tradisi mereka.
Iloko[ilo]
Mannakigayyem dagiti Swazi ken an-annurotenda pay laeng ti adu kadagiti tradisionda.
Italian[it]
Gli swazi sono amichevoli e seguono ancora molte loro tradizioni.
Japanese[ja]
スワジ族は親しみ深い人々で,今も数々の伝統に従っています。
Korean[ko]
스와지족 사람들은 친절하며 아직도 고유의 전통을 많이 따르고 있습니다.
Malagasy[mg]
Sariaka ny mponina, ary mbola mifikitra amin’ny fomban-drazany.
Malayalam[ml]
സ്വാസി ജനത സൗഹൃദ മനോഭാവമുള്ളവരും തങ്ങളുടെ പാരമ്പരാഗത രീതികൾ പലതും ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവരും ആണ്.
Dutch[nl]
De Swazi zijn vriendelijk en nog heel traditiegetrouw.
Polish[pl]
Jego mieszkańcy są usposobieni przyjaźnie i wciąż trzymają się wielu dawnych tradycji.
Portuguese[pt]
O povo suazi é amigável e apegado a muitas tradições.
Romanian[ro]
Oamenii sunt prietenoşi şi ţin încă mult la numeroasele lor tradiţii.
Russian[ru]
Народ свази дружелюбен и до сих пор придерживается древних обычаев.
Slovak[sk]
Svazijčania sú priateľskí a dodnes sa držia mnohých tradícií.
Albanian[sq]
Populli është miqësor dhe ende ndjek shumë tradita të vjetra.
Serbian[sr]
Stanovnici te zemlje su prijateljski nastrojeni i još uvek se drže mnogih tradicionalnih običaja.
Southern Sotho[st]
Maswatsi ke batho ba ratang batho ebile ba ntse ba boloka meetlo ea bona e mengata.
Swedish[sv]
Människor är vänliga och har fortfarande kvar många av sina gamla traditioner.
Swahili[sw]
Waswazi ni wenye urafiki na bado wanafuata desturi zao nyingi.
Congo Swahili[swc]
Waswazi ni wenye urafiki na bado wanafuata desturi zao nyingi.
Tamil[ta]
ஸ்வாஸி மக்கள் அன்பாகப் பழகுபவர்கள், தங்கள் பாரம்பரியத்தில் பலவற்றை இன்னமும் பின்பற்றுகிறவர்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga Swazi ay palakaibigan at sumusunod pa rin sa karamihan sa kanilang mga tradisyon.
Ukrainian[uk]
Народ свазі вельми дружелюбний і досі дотримується численних традицій.
Xhosa[xh]
Abantu baseSwazini banobubele yaye basanamathele kwizithethe zabo.
Chinese[zh]
斯威士人热情友好,而且相当恪守传统。
Zulu[zu]
AmaSwazi anobungane futhi asawalandela amasiko awo amaningi.