Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص البيان الكتابي المقدم من وفد اليونان في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، في 25 أيلول/سبتمبر 2008 في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (انظر المرفق).
English[en]
I have the honour to transmit herewith the text of the written statement of the delegation of Greece in exercise of the right of reply to the remarks made by Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 25 September 2008, at the sixty-third session of the General Assembly (see annex).
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitir por la presente el texto de la declaración escrita de la delegación de Grecia, en ejercicio del derecho a contestar, respecto de las manifestaciones hechas el 25 de septiembre de 2008 por Branko Crvenkovski, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia, en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (véase el anexo).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить текст письменного заявления делегации Греции в порядке осуществления права на ответ на замечания, сделанные 25 сентября 2008 года президентом бывшей югославской Республики Македония Бранко Црвенковским на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи (см. приложение).
Chinese[zh]
谨随函转递希腊代表团对2008年9月25日前南斯拉夫的马其顿共和国总统布兰科·茨尔文科夫斯基在大会第六十三届会议的发言行使答辩权而发表的书面声明稿(见附件)。