Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Plaaswerk: plant- of oeswerk, pluk van vrugte
Arabic[ar]
• الاعمال الزراعية: الزرع والحصد، قطف الثمار
Cebuano[ceb]
• Trabaho sa uma: pagtanom o pag-ani sa mga tanom, pagpamupog prutas
Czech[cs]
• Zemědělské práce: pěstování plodin v malém, sběr ovoce
Danish[da]
• Landbrugsarbejde: frugt- og bærplukning med videre
German[de]
• Erntearbeit in der Landwirtschaft (zum Beispiel Obstpflücken)
Ewe[ee]
• Agbledɔwo: nukuwo ƒaƒã, nukuwo ŋeŋe
Greek[el]
• Αγροτικές εργασίες: συγκομιδή σε φυτείες, μάζεμα φρούτων
English[en]
• Farm work: crops, picking fruit
Spanish[es]
• Dedicarse a la agricultura: cultivo, recolección de fruta
Finnish[fi]
• Maataloustyöt: peltotyöt, hedelmien poimiminen
French[fr]
• Travaux agricoles : culture, cueillette de fruits.
Hindi[hi]
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना
Hiligaynon[hil]
• Hilikuton sa uma; pagpananom kag pagpangani sing mga tanom, pagpangdugos sing mga prutas
Croatian[hr]
• Poljoprivredni poslovi: sijanje ili žetva uroda, branje voća
Hungarian[hu]
• Mezőgazdasági munka: vetés, aratás, gyümölcsszedés
Indonesian[id]
• Bercocok tanam: mengumpulkan hasil panen, memetik buah
Iloko[ilo]
• Panagtrabaho iti talon: panagmula wenno panagani, panagburas ti prutas
Italian[it]
• Lavori agricoli: piantare o mietere; raccogliere frutta
Japanese[ja]
● 農家の手伝い: 農作物の作付けと収穫,果実の摘み取り
Korean[ko]
• 농장 일: 농작물 심기나 수확하기, 과일 따기
Malagasy[mg]
• Asa ao amin’ny toeram-pambolena: fambolena na fijinjana, fiotazana voankazo
Macedonian[mk]
• Земјоделска работа: одгледување земјоделски култури, берење овошје
Malayalam[ml]
•കൃഷിയിടത്തെ ജോലി: വിളകളുടെ നടീലും കൊയ്ത്തും, ഫലശേഖരണം
Marathi[mr]
• शेती काम: पीक, फळे तोडणे
Dutch[nl]
• Werk op boerderij: oogst binnenhalen, fruit plukken
Northern Sotho[nso]
• Mošomo wa polaseng: go bjala, go fula dienywa
Nyanja[ny]
• Ntchito ya pafamu: kubzala kapena kukolola mbewu, kutchera zipatso
Papiamento[pap]
• Tene curá limpi: atendé cu mata
Polish[pl]
• Prace polowe i ogrodnicze: sadzenie, żniwa, zbiór owoców
Portuguese[pt]
• Trabalho agrícola: plantações e colheitas, colher frutas
Romanian[ro]
• Lucrări agricole: cositul, culesul fructelor
Russian[ru]
• Сельскохозяйственные работы: посадка растений или сбор урожая, сбор фруктов.
Slovak[sk]
• Poľnohospodárske práce: sadenie či zber plodín, zber ovocia
Slovenian[sl]
• Delo na kmetiji: setev in žetev, nabiranje sadja
Shona[sn]
• Basa rapapurazi: kudyara nokukohwa zvirimwa, kutanha michero
Serbian[sr]
• Poljoprivredni posao: oko useva, branje voća
Southern Sotho[st]
• Mosebetsi oa temo: lijalo, ho kha litholoana
Swedish[sv]
• Jordbruksarbete: skördearbete, fruktplockning
Swahili[sw]
• Kazi ya shamba: kupanda na kuvuna, kutunda matunda
Tamil[ta]
• பண்ணை வேலை: பயிரிடுதல், பழம் பறித்தல்
Telugu[te]
• పొలం పని: పంట పొలాల నాట్లు, కోత పని, పళ్లు కోయడం
Thai[th]
• งาน ใน ไร่: รับ หว่าน หรือ เก็บ เกี่ยว พืช ไร่, เก็บ ผลไม้
Tagalog[tl]
• Trabaho sa bukid: pagtatanim o pag-aani, pamimitas ng bunga
Tswana[tn]
• Ditiro tsa mo polasing: temo, go roba maungo
Tsonga[ts]
• Ntirho wa vurimi: ku byala swimilana, ku kha mihandzu
Twi[tw]
• Afumdwuma: nnɔbae ne nnuaba anoboaboa
Tahitian[ty]
• Ohipa faaapu: tanuraa i te maa, pafairaa i te mau maa hotu
Ukrainian[uk]
• Фермерські роботи (праця на полі, збирання врожаю).
Xhosa[xh]
• Umsebenzi wokulima: ukutyala, ukuvuna iziqhamo
Yoruba[yo]
• Iṣẹ́ oko: irè oko, kíká èso
Chinese[zh]
• 农场工作:种植庄稼、采收果实
Zulu[zu]
• Umsebenzi wasepulazini: izilimo, ukuvuna izithelo