Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig først og fremmest om to kommissærers personlige svigt, nemlig fru Cresson og hr.
German[de]
Hier geht es zunächst einmal um ein persönliches Versagen von zwei Kommissaren: Frau Cresson und Herr Marín.
Greek[el]
Εδώ πρόκειται κατ' αρχήν για την προσωπική ανικανότητα δύο Επιτρόπων, της κ. Cresson και του κ. Marνn.
English[en]
What is really at stake here are the personal failings of two Commissioners: Mrs Cresson and Mr Marín.
Spanish[es]
El tema que nos ocupa es, en primer lugar, una mala actuación personal de dos Comisarios: la Sra. Cresson y el Sr. Marín.
Finnish[fi]
Tässä on kyse ensiksikin kahden komissaarin henkilökohtaisesta epäonnistumisesta: komissaari Cressonin ja komissaari Marínin.
French[fr]
En la matière, il s'agit avant tout de défaillances personnelles dans le chef de deux commissaires, Mme Cresson et M. Marín.
Italian[it]
Qui si tratta innanzi tutto del fallimento personale di due Commissari, il Commissario Cresson e il Commissario Marín.
Dutch[nl]
Het gaat hier in de eerste plaats om de persoonlijke onbekwaamheid van twee commissarissen: mevrouw Cresson en mijnheer Marín.
Portuguese[pt]
O que, antes do mais, está em causa é o facto de dois comissários, Edith Cresson e Manuel Marín, terem falhado pessoalmente.
Swedish[sv]
I första hand är det fråga om två kommissonärers personliga misslyckanden, det gäller Cresson och Marín.