Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zničení té střely překazí oboustranné rozhovory.
Danish[da]
Og hvis de afprøver det missil... ødelægger det vores fodfæste i flersidige aftaler.
English[en]
And if they do test that missile... it devastates our footing in the multilateral talks.
Spanish[es]
Y si prueban ese misil... devastará nuestra posición en las charlas multilaterales.
Estonian[et]
Ja kui nad katsetavad seda raketti nõrgendab see meie jalgealust mitmepoolsetes kõnelustes.
Hebrew[he]
ואם הם יבחנו את הטיל הזה זה יהרוס את מדרס הרגל שלנו בשיחות
Italian[it]
la nostra posizione nelle relazioni multilaterali.
Dutch[nl]
En als ze die raket gaan testen... hebben we geen poot om op te staan in de multilaterale gesprekken.
Polish[pl]
Odpalenie tego pocisku zniszczy postawę obustronnych rozmów.
Portuguese[pt]
E se testam esse míssil... devastarão a nossa posição nas conversações multilaterais.
Slovak[sk]
A ak otestujú tú raketu... zničí našu oporu v mnohostranných rozhovoroch.
Slovenian[sl]
Če testirajo to raketo... bomo padli v velike govore.
Serbian[sr]
l ako budu testirali tu raketu... to će nas uništiti u svim multilateralnim razgovorima.
Turkish[tr]
Ve eğer o füzeyi test ederlerse ikili ilişkilerimizi çok taraflı olacak şekilde yok eder.