Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استخدم مكثّف كهرباء من المالب... لنقل الشحنة مباشرة من لوحة المفاتيح, سيدي
Bulgarian[bg]
Използвало е кондензатора на сондата..... да достави заряд през клавиатурата, Сър.
Czech[cs]
Používalo to kondenzátor ze sondy... na ten výboj skrze tu klávesnici, pane.
German[de]
Es hat einen MALP-Kondensator benutzt, um die Tastatur aufzuladen, Sir.
English[en]
It used a capacitor from the MALP to deliver a charge right through the keyboard, sir.
Spanish[es]
Ha utilizado los condensadores de la MALP para pasar la carga a travéz del teclado, señor.
Estonian[et]
See kasutas MALPi tootmisvõimsuse rakendamist, et edastada laengut otse läbi klaviatuuri, söör.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että se käytti luotaimen kondensaattoria, - jotta se saisi siirrettyä itsensä näppäimistön välityksellä, sir.
Hebrew[he]
נראה שזה השתמש בקַבָּל מהגשוש... כדי להעביר מטען דרך המקלדת, אדוני.
Croatian[hr]
Iskoristio je kondenzator iz MALP-a da prenese naboj kroz tipkovnicu, gospodine.
Hungarian[hu]
Egy MALP kondenzátort használt, hogy töltést adjon le a billentyűzeten keresztül.
Dutch[nl]
Het stuurde de lading naar't toetsenbord via een condensator van de sonde.
Polish[pl]
Zdaje się, że skorzystał z kondensatora w sondzie, żeby poprowadzić ładunek przez klawiaturę, sir.
Portuguese[pt]
Parece que usou um capacitador do MALP para expelir carga pelo teclado.
Romanian[ro]
A FOLOSIT UN CONDENSATOR AL SONDEI CA SA TRANSMITA UN IMPULS TASTATURII.
Russian[ru]
Она использовала конденсатор зонда.. чтобы передать заряд прямо через клавиатуру, сэр.
Slovenian[sl]
S sondinim kondenzatorjem je poslala sunek.
Serbian[sr]
Iskoristio je kondenzator iz MALP-a da prenese napon kroz tastaturu, gdine.
Swedish[sv]
Den använde en MALP-kondensator för att sända en laddning genom tangentbordet, sir.
Turkish[tr]
Sondadaki bir kondansatörü klavyeden yük vermek için kullanmış, efendim.