Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد أن بدأت أسعار المواد الأساسية في الانخفاض، فإن حتى أكثر الشركات تفاؤلا ًتعيد الآن تقييم خططها الاستثمارية الطموحة ــ وهو الاتجاه الذي انعكس في القرار الذي اتخذته مؤخراً شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالي بتجميد استثماراتها في غينيا مؤقتا.
English[en]
But, with commodity prices beginning to drop, even the most bullish companies are reassessing ambitious investment plans – a trend reflected in the Brazilian mining giant Vale’s recent decision to put its investment in Guinea on hold.
Spanish[es]
Pero, como los precios de las materias primas empiezan a caer, incluso las compañías más optimistas están revaluando los planes de inversión demasiado ambiciosos –tendencia que se refleja en la reciente decisión del gigante minero brasileño, Vale, de suspender sus inversiones en Guinea.
French[fr]
Mais compte tenu de la baisse amorcée du prix des matières premières, même les entreprises les plus agressives réévaluent leurs ambitieux projets d’investissement – une tendance reflétée par la récente décision du géant minier brésilien Vale de suspendre ses investissements en Guinée.