Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Liefde vir God se woord is ’n belangrike faktor wat ons help om aan Jehovah getrou te bly (Psalm 119:17-24).
Amharic[am]
8 ለአምላክ ቃል ፍቅር ማሳደር ለይሖዋ ታማኝ እንድንሆን በማስቻል ረገድ ወሳኝ ነገር ነው።
Baoulé[bci]
8 Sɛ e waan é fá e wla’n gúa Zoova su’n, ɔ ti cinnjin kpa kɛ e fa ndɛ ng’ɔ kan’n e yo e awlɛn su like.
Central Bikol[bcl]
8 An pagkawili sa tataramon nin Dios sarong mahalagang bagay sa pagdadanay niatong maimbod ki Jehova.
Bemba[bem]
8 Ukutemwe cebo ca kwa Lesa e kutwafwa sana ukuba aba busumino kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
8 Да обичаме словото на Бога е важен фактор в това да останем верни на Йехова.
Bislama[bi]
8 Wan impoten samting we i save givhan long yumi blong holemstrong long Jeova, hemia se yumi mas laekem tumas tok blong Hem.
Bangla[bn]
৮ যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ততা বজায় রাখার জন্য ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি আসক্তি হল এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
8 Ang pagkalipay diha sa pulong sa Diyos maoy hinungdanong tabang sa pagpabiling matinumanon kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
8 En keksoz enportan ki kapab ed nou reste fidel avek Zeova, i lapresyasyon profon pour parol Bondye.
Czech[cs]
8 Chceme-li zůstat věrní Jehovovi, je důležité, abychom měli lásku k Božímu slovu.
Danish[da]
8 Det er vigtigt at vi holder af Guds ord hvis vi skal forblive trofaste mod Jehova.
German[de]
8 Entscheidend dafür, dass wir Jehova treu bleiben, ist eine tiefe Liebe zu seinem Wort (Psalm 119:17-24).
Ewe[ee]
8 Mawu ƒe nyawo lɔlɔ̃ nye nu vevi aɖe le míaƒe nuteƒewɔwɔ me léle ɖe asi na Yehowa me.
Efik[efi]
8 Edinen̄ede mma ikọ Abasi edi akpan n̄kpọ oro edin̄wamde nnyịn inam akpanikọ inọ Jehovah.
Greek[el]
8 Η εντρύφηση στο λόγο του Θεού είναι σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει στο να παραμένουμε πιστοί στον Ιεχωβά.
English[en]
8 Fondness for God’s word is an important factor in keeping us faithful to Jehovah.
Spanish[es]
8 Para ser fieles a Jehová es fundamental sentir cariño por su palabra (Salmo 119:17-24).
Estonian[et]
8 Rõõm Jumala sõnast on üks olulisi tegureid, mis aitab meil jääda Jehoovale ustavaks (Laul 119:17–24).
Persian[fa]
۸ دلبستگی به کلام خدا عامل اصلی در حفظ وفاداری به یَهُوَه است.
Finnish[fi]
8 Pysyäksemme uskollisina Jehovalle on tärkeää, että olemme mieltyneitä hänen sanaansa (Psalmit 119:17–24).
Fijian[fj]
8 E bibi meda marautaka na Vosa ni Kalou me qai rawa kina nida yalodina tiko ga vei Jiova.
French[fr]
8 Pour rester fidèle à Jéhovah, il est capital d’être attaché à sa parole (Psaume 119:17-24).
Ga[gaa]
8 Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ ní wɔmii shɛɔ he lɛ ji oti ko ni he hiaa waa ní haa wɔyeɔ Yehowa anɔkwa.
Gilbertese[gil]
8 Tangiran ana taeka te Atua, bon te bwai ae kakawaki ibukin kateimatoan ara kakaonimaki nakon Iehova.
Gujarati[gu]
૮ આપણે બાઇબલમાંથી શીખતા રહીશું તો યહોવાહને વળગી રહીશું.
Gun[guw]
8 Wanyina ohó Jiwheyẹwhe tọn yin onú titengbe de he nọ gọalọna mí nado yin nugbonọ hlan Jehovah.
Hausa[ha]
8 Ƙaunar maganar Allah ita ce muhimmiyar aba da ke taimaka mana mu kasance da aminci ga Jehobah.
Hebrew[he]
8 התענגות על דבר אלוהים היא גורם חשוב בשמירה על נאמנות ליהוה (תהלים קי”ט:17–24).
Hindi[hi]
8 यहोवा की तरफ सच्चे बने रहने में मदद देनेवाली एक ज़रूरी बात है, उसके वचन से गहरा लगाव होना।
Hiligaynon[hil]
8 Ang kalipay sa pulong sang Dios isa ka importante nga butang agod magpabilin kita nga matutom kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
8 Dirava ena hereva ita ura henia bada karana ese ita ia durua Iehova ita abidadama henia noho totona.
Croatian[hr]
8 Ljubav prema riječi Jehove Boga uvelike nam pomaže da mu ostanemo vjerni (Psalam 119:17-24).
Haitian[ht]
8 Atachman pou pawòl Bondye se yon pwen enpòtan ki pèmèt nou rete fidèl a Jewova (Sòm 119:17-24).
Western Armenian[hyw]
8 Աստուծոյ խօսքը սիրելը Եհովայի հաւատարիմ մնալու կարեւոր ազդակ մըն է։
Indonesian[id]
8 Agar kita tetap setia kepada Yehuwa, kita perlu sangat menyukai firman Allah.
Igbo[ig]
8 Okwu Chineke ịtọ anyị ụtọ bụ ihe dị mkpa na-eme ka anyị nọgide na-ekwesị ntụkwasị obi nye Jehova.
Iloko[ilo]
8 No kaay-ayotayo ti sao ti Dios, dakkel ti maitulongna dayta iti panagtalinaedtayo a matalek ken ni Jehova.
Icelandic[is]
8 Til að sýna Jehóva trúfesti er mikilvægt að láta sér innilega annt um orð hans.
Isoko[iso]
8 Uyoyou nọ ma re wo kẹ ẹme Ọghẹnẹ yọ obọdẹ oware nọ u re fi obọ họ kẹ omai kru ẹrọwọ mai kẹ Jihova.
Italian[it]
8 Per rimanere fedeli a Geova è importante provare diletto nella parola di Dio.
Japanese[ja]
8 神の言葉に対する愛着は,エホバへの忠実を保つための重要な要素です。(
Georgian[ka]
8 იეჰოვასადმი ერთგულება რომ შევინარჩუნოთ, მნიშვნელოვანია გვიყვარდეს ღვთის სიტყვა (ფსალმუნები 118:17—24).
Kongo[kg]
8 Zola ya beto kevandaka na yo na ndinga ya Nzambi kele dyambu mosi ya mfunu ya kesadisaka beto na kuvanda ya kwikama na Yehowa.
Kazakh[kk]
8 Ехобаға адалдығымызды сақтау үшін Оның сөзін сүю маңызды (Забур 118:17–24).
Kalaallisut[kl]
8 Jehovamut aalajaattuassagutta Guutip oqaasianik nuannarinninnissarput pingaaruteqarpoq.
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗಿರುವ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ಆನಂದವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
8 하느님의 말씀을 좋아하는 것은 여호와께 충실을 유지하는 데 중요한 요소입니다.
Kaonde[kqn]
8 Kutokeshiwa na byambo bya Lesa kyo kintu kyanema kitulengela kutwajijila ba kishinka kwi Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
8 O yangalela diambu dia Nzambi i lusadisu mu kwamanana kala ye kwikizi kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабага ишенимдүү бойдон калуу үчүн, Анын сөзүн сүйүшүбүз зарыл (Забур 118:17—24).
Ganda[lg]
8 Tusobola okubeera abeesigwa eri Yakuwa, singa tusiima ekigambo kye.
Lingala[ln]
8 Kolinga mingi liloba ya Nzambe ezali moko na makambo ya ntina oyo moto asengeli kosala mpo atikala sembo epai ya Yehova.
Lozi[loz]
8 Ku lata linzwi la Mulimu ki ona mulyani o kona ku lu bisa ba ba sepahala ku Jehova.
Lithuanian[lt]
8 Meilė Dievo žodžiui yra stipri paskata likti ištikimiems Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
8 Kuloelelwa bininge mu mwanda wa Leza i kintu kya kamweno kitukwasha tulame kikōkeji kudi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
8 Dinanga dia dîyi dia Nzambi ke didi mua kutuambuluisha bua kushala ne lulamatu kudi Yehowa.
Luvale[lue]
8 Hakusaka tupwenga vakushishika kuli Yehova, twatela kwivwila chipepa mazu aKalunga.
Lushai[lus]
8 Pathian thu ngainatna hi Jehova laka min rinawmtîr rengtu thil pawimawh tak a ni.
Latvian[lv]
8 Ir svarīgi, lai mums būtu prieks par Dieva vārdu, jo tas mums palīdz būt viņam uzticīgiem.
Morisyen[mfe]
8 Li bien important ki nou content parole Bondié, pou nou kapav reste fidel envers Jéhovah.
Malagasy[mg]
8 Tena mila miravoravo amin’ny tenin’i Jehovah isika, mba tsy hivadika aminy mihitsy.
Marshallese[mh]
8 Yokwe nan in Anij ej juõn men eaorõk ñan kejbãrok kij ilo tiljek ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
8 Многу важен фактор што ни помага да му останеме верни на Јехова е љубовта кон Божјата реч (Псалм 119:17-24).
Malayalam[ml]
8 യഹോവയോടു വിശ്വസ്തരായി നിലകൊള്ളാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ് ദൈവത്തിന്റെ മൊഴികളോട് ഉള്ള പ്രിയം.
Mòoré[mos]
8 Sẽn na yɩl n kell n sak a Zeova, d segd n nonga a goamã.
Marathi[mr]
८ देवाचे वचन प्रिय मानणे हे यहोवाला विश्वासू राहण्याकरता महत्वाचे आहे.
Maltese[mt]
8 Fattur importanti biex nibqgħu leali lejn Ġeħova hu li nitgħaxxqu bil- kelma t’Alla.
Burmese[my]
၈ ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို စွဲလမ်းခြင်းသည် ယေဟောဝါအပေါ် တည်ကြည်မှုရှိစေသည့် အရေးပါသောအကြောင်းတစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
8 Det at vi er glad i Guds ord, betyr mye for at vi skal kunne fortsette å være trofaste mot Gud.
Nepali[ne]
८ हामीलाई यहोवाप्रति वफादार रहिरहन मदत गर्ने एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा परमेश्वरको वचनमा आनन्दित हुनु हो।
Ndonga[ng]
8 Okuhafela eendjovo daKalunga oshinima sha fimana mokukala ovadiinini kuye.
Niuean[niu]
8 Ko e fiafia ke he kupu he Atua ka fakatumau a tautolu ke tua fakamoli ki a Iehova.
Dutch[nl]
8 Liefde voor Gods woord is een grote hulp om Jehovah trouw te blijven (Psalm 119:17-24).
Northern Sotho[nso]
8 Go rata lentšu la Modimo ke selo sa bohlokwa tabeng ya gore re dule re botegela Jehofa.
Nyanja[ny]
8 Kukonda mawu a Mulungu ndi chinthu chofunika kwambiri chomwe chingatithandize kukhalabe okhulupirika kwa Yehova.
Ossetic[os]
8 Цӕмӕй Иегъовӕйыл нӕ зӕрдӕ ма сивӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уарзӕм Хуыцауы ныхас (Псалом 118:17–24).
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਣਾਈਏ।
Pangasinan[pag]
8 Say pankaliktan ed salitay Dios so manunan makatulong ed pansiansia tayon matoor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
8 Algu hopi importante ku por yuda nos keda fiel na Dios ta ora nos tin delisia den su palabra.
Pijin[pis]
8 For iumi gohed faithful long Jehovah, hem important for iumi lovem toktok bilong hem.
Polish[pl]
8 Umiłowanie słowa Bożego jest ważnym czynnikiem sprzyjającym dochowywaniu wierności Jehowie (Psalm 119:17-24).
Pohnpeian[pon]
8 Limpoak ong sapwellimen Koht mahsen iei irair kesempwal ieu ong sewese kitail en kolokolte atail lelepek ong Siohwa.
Portuguese[pt]
8 Gostar da palavra de Deus é um fator importante para continuarmos fiéis a Jeová.
Romanian[ro]
8 A ne desfăta, sau a ne găsi plăcerea, în cuvântul lui Dumnezeu este un factor important pentru a-i rămâne fideli lui Iehova (Psalmul 119:17–24).
Russian[ru]
8 Без любви к слову Бога невозможно сохранять верность Иегове (Псалом 118:17—24).
Sinhala[si]
8 අප යෙහෝවාට විශ්වාසවන්තව සිටීමට අවශ්ය වැදගත්ම සාධකය නම් දේවවචනයට ඇලුම් කිරීමයි.
Slovak[sk]
8 Keď chceme zostať verní Jehovovi, je dôležité, aby sme mali radi Božie slovo.
Slovenian[sl]
8 Pomemben dejavnik pri tem, da ostanemo zvesti Jehovu, je veselje do Božje besede.
Shona[sn]
8 Kufarira shoko raMwari chinhu chinokosha pakuramba takatendeka kuna Jehovha.
Albanian[sq]
8 Një faktor i rëndësishëm që ne t’i qëndrojmë besnikë Jehovait është të kemi në zemër fjalën e tij.
Serbian[sr]
8 Ljubav prema Božjoj reči jeste jedan važan faktor koji će nam pomoći da mu ostanemo verni (Psalam 119:17-24).
Sranan Tongo[srn]
8 Fu man tan getrow na Yehovah, a de prenspari taki wi lobi a wortu fu Gado (Psalm 119:17-24).
Southern Sotho[st]
8 Ho rata lentsoe la Molimo ke tšobotsi ea bohlokoa e etsang hore re lule re tšepahala ho Jehova.
Swedish[sv]
8 En viktig faktor för att vi skall förbli trogna mot Jehova är att vi älskar hans ord.
Swahili[sw]
8 Kulipenda neno la Mungu ni muhimu ili kuendelea kuwa waaminifu kwake.
Congo Swahili[swc]
8 Kulipenda neno la Mungu ni muhimu ili kuendelea kuwa waaminifu kwake.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவிடம் உண்மையாக இருப்பதற்கு முக்கிய அம்சமாக விளங்குவது கடவுளுடைய வசனத்தின் மீதுள்ள வாஞ்சையாகும்.
Thai[th]
8 ความ ชื่น ชอบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ช่วย ให้ เรา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
8 ንቓል ኣምላኽ ምፍታው ንየሆዋ እሙናት ክንከውን ዜኽእለና ኣገዳሲ ረቛሒ እዩ።
Tiv[tiv]
8 U Mkaanem ma Aôndo doon se ishima tsung la ka kwagh u hange hange u una wase se se za hemen u nan Yehova jighjigh yô.
Tagalog[tl]
8 Ang pagkagiliw sa salita ng Diyos ay isang mahalagang salik upang manatili tayong tapat kay Jehova.
Tetela[tll]
8 Nanga ɔtɛkɛta wa Nzambi efula ekɔ dikambo dimɔtshi di’ohomba dia sho tetemala monga la kɔlamelo le Jehowa.
Tswana[tn]
8 Go rata lefoko la Modimo ke sengwe sa botlhokwa se se ka re thusang go nna re ikanyega mo go Jehofa.
Tongan[to]
8 Ko e fiefia ‘i he folofola ‘a e ‘Otuá ko ha me‘a mahu‘inga tefito ia ki hono tauhi kitautolu ke faitōnunga kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kuyandisisya jwi lya Leza nkaambo kayandika kapati mukutugwasya kuzumanana kusyomeka kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
8 Pasin bilong laikim tumas tok bilong God em i bikpela samting bilong helpim yumi long stap gut long Jehova.
Turkish[tr]
8 Tanrı’nın sözünden zevk duymak, Yehova’ya sadık kalmamızda önemli bir etkendir (Mezmur 119:17-24).
Tsonga[ts]
8 Nchumu wa nkoka swinene lowu nga hi pfunaka ku tshama hi tshembekile eka Yehovha i ku rhandza rito ra yena.
Tatar[tt]
8 Йәһвәгә тугрылыкны Аллаһы сүзен яратып кына саклап була (Мәдхия 118:17—24).
Tumbuka[tum]
8 Kuti tilutizge kugomezgeka kwa Yehova, tikwenera kutemwa mazgu ghake.
Tuvalu[tvl]
8 A te fiafia tonu ki te muna a te Atua se mea tāua ‵ki ke fakatumau ei te ‵tou fakamaoni ki a Ieova.
Twi[tw]
8 Onyankopɔn asɛm ho akɔnnɔ a yebenya yɛ ade titiriw a ɛma yedi Yehowa nokware.
Tahitian[ty]
8 E tuhaa faufaa te popouraa i ta te Atua parau no te tapea i to tatou haapao maitai ia Iehova.
Ukrainian[uk]
8 Любов до Божого слова — це важливий чинник, який допомагає нам зберігати вірність Єгові (Псалом 119:17—24).
Umbundu[umb]
8 Oku sola ondaka ya Suku ci kuete esilivilo lialua. Momo ci tu kuatisa oku lekisa ekolelo kokuaye.
Urdu[ur]
اگر ہم یہوواہ کے وفادار رہنا چاہتے ہیں تو ہمیں اُسکے کلام کیلئے شوق پیدا کرنا ہوگا۔
Venda[ve]
8 U funa fhungo ḽa Mudzimu ndi tshithu tsha ndeme vhukuma kha riṋe u itela uri ri dzule ri tshi fulufhedzea kha Yehova.
Vietnamese[vi]
8 Ưa thích lời Đức Chúa Trời là yếu tố quan trọng giúp chúng ta trung thành với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
8 An paghigugma ha pulong han Dios importante nga bahin basi magpabilin kita nga matinumanon kan Jehova.
Wallisian[wls]
8 ʼE maʼuhiga ʼaupito ke tou manako ki te folafola ʼa te ʼAtua ke feala ai hatatou nonofo agatonu kiā Sehova.
Xhosa[xh]
8 Ukuthanda ilizwi likaThixo yinkalo ebalulekileyo ukuze sihlale sithembekile kuYehova.
Yapese[yap]
8 Ngan adag e thin rok Got e reb e n’en ni baga’ fan ni i ta’dad ni gad ba yul’yul’ ku Jehovah.
Yoruba[yo]
8 Ọ̀kan lára ohun pàtàkì tó ń jẹ́ kéèyàn lè máa jẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà ni pé kéèyàn fẹ́ràn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gan-an.
Zande[zne]
8 Padu ani na nyemu fugo Mbori tirani nga nyanyakipa pai tipa banda rani niruru aboro fu Yekova.
Zulu[zu]
8 Ukuze sihlale sithembekile kuJehova kubalulekile ukuba silithande izwi likaNkulunkulu.