Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно назначени преподаватели са професорите (catedráticos), доцентите (profesores agregados) и постоянните асистенти (profesores colaboradores permanentes).
Czech[cs]
Vyučujícími zaměstnanými na dobu neurčitou jsou řádní profesoři, docenti a stálí odborní asistenti.
Danish[da]
De undervisere, som fastansættes, er professorer, adjungerede professorer og faste assisterende professorer.
Greek[el]
Οι διδάσκοντες που απασχολούνται με σύμβαση αορίστου χρόνου είναι οι καθηγητές, οι αναπληρωτές καθηγητές και οι επίκουροι καθηγητές.
English[en]
Teaching staff engaged on a permanent basis shall be professors, associate professors and permanent assistant lecturers.
Spanish[es]
Son profesores contratados permanentes los catedráticos, los profesores agregados y, en su caso, los profesores colaboradores permanentes.
Estonian[et]
Alaliselt tööle võetud õppejõud on korralised professorid, erakorralised professorid ja dotsendid.
Finnish[fi]
Vakituisesti palvelukseen otetut opettajat ovat professoreja, apulaisprofessoreja ja vakituisia assistentteja.
French[fr]
Les enseignants engagés à titre permanent sont les professeurs, les professeurs agrégés et les maîtres-assistants permanents.
Croatian[hr]
Stalno zaposleni visokoškolski nastavnici su profesori (catedráticos), docenti (profesores agregados) i stalno zaposleni asistenti (profesores colaboradores permanentes).
Italian[it]
Sono assunti a titolo permanente professori, docenti dottori di ricerca accreditati, ed eventualmente docenti collaboratori.
Lithuanian[lt]
Neterminuotai įdarbinti dėstytojai – tai profesoriai, asocijuotieji profesoriai ir nuolatiniai daktaro laipsnį įgiję dėstytojai asistentai.
Latvian[lv]
Pasniedzēji, kas pieņemti darbā pastāvīgi, ir profesori, asociētie profesori un pastāvīgie docenti‐asistenti.
Maltese[mt]
L-għalliema ingaġġati b’mod permanenti huma l-professuri, il-professuri superjuri u l-assistenti lekċerers permanenti.
Dutch[nl]
Docenten in vaste dienst zijn met name docenten, geaggregeerde docenten en wetenschappelijk hoofdmedewerkers in vaste dienst.
Polish[pl]
Wykładowcami na stałym etacie są profesorowie, docenci (profesores agregados) oraz stali asystenci (profesores colaboradores permanentes).
Portuguese[pt]
Os docentes contratados a título permanente são os catedráticos, os professores agregados e os professores‐adjuntos permanentes.
Romanian[ro]
Corpul profesoral contractual angajat cu titlu permanent sunt profesorii, conferențiarii și lectorii permanenți.
Slovak[sk]
Vyučujúcimi prijatými do zamestnania na dobu neurčitú sú profesori, docenti a stáli odborní asistenti.
Slovenian[sl]
Stalno zaposleni visokošolski učitelji so profesorji, docenti in stalno zaposleni asistenti.
Swedish[sv]
De lärare som ska ges fast anställning är professorer, lektorer och, i förekommande fall, fast anställda högskoleadjunkter.