Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Dowe babas van Dowe ouers wat gebaretaal gebruik, begin hulle eerste gebare op die ouderdom van 10 tot 12 maande maak.
Arabic[ar]
ومعظم الاولاد الصُّمّ الذين والدوهم صُمّ يمكنهم ان يصنعوا اشاراتهم الاولى وهم بعمر ١٠ الى ١٢ شهرا.
Bemba[bem]
Abana Bankomamatwi abengi abakwata abafyashi Bankomamatwi abaishiba ululimi lwa bankomamatwi ulwa kubomfya ifishibilo, batendeka ukulubomfya lintu baba ne myeshi 10 ukufika ku 12.
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa Bungol nga mga bata sa Bungol nga mga ginikanang nagsenyas nagsugod pagsenyas sa edad nga 10 hangtod sa 12 ka bulan.
Czech[cs]
Většina neslyšících děťátek, jejichž neslyšící rodiče znakují, začíná poprvé tvořit znaky ve věku 10 až 12 měsíců.
Danish[da]
De fleste døve børn med døve forældre der kan tegnsprog, begynder at bruge tegn når de er 10-12 måneder gamle.
German[de]
Die meisten gehörlosen Babys von gehörlosen Eltern, die die Gebärdensprache verwenden, machen ihre ersten Gebärden im Alter von 10 bis 12 Monaten.
Greek[el]
Τα περισσότερα Κουφά μωρά που έχουν Κουφούς γονείς οι οποίοι επικοινωνούν μέσω δακτυλολογίας αρχίζουν να χρησιμοποιούν τα πρώτα τους νεύματα σε ηλικία 10 ως 12 μηνών.
English[en]
Most Deaf babies of signing Deaf parents begin to produce their first signs by the age of 10 to 12 months.
Spanish[es]
La mayoría de los niños sordos cuyos padres también lo son y se comunican por señas, hacen sus primeras señas a los diez o doce meses.
Estonian[et]
Enamik kurte lapsi, kelle vanemad viiplevad, teevad oma esimesed viiped 10—12 kuu vanuselt.
Finnish[fi]
Useimmat viittomakieltä osaaville vanhemmille syntyneet kuurot lapset alkavat käyttää viittomia 10–12 kuukauden ikäisinä.
French[fr]
La plupart des enfants sourds dont les parents communiquent en langue signée font leurs premiers signes entre 10 et 12 mois.
Croatian[hr]
Većina gluhih beba čiji se gluhi roditelji služe znakovnim jezikom počinje upotrebljavati prve znakove u dobi od 10 do 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
A jelelő siket szülők siket gyermekei közül a legtöbb már le tudja jelelni 10-12 hónapos korára az első jeleit.
Indonesian[id]
Sebagian besar bayi Tunarungu dari orang-tua Tunarungu yang menguasai bahasa isyarat mulai membuat isyarat pertama mereka pada usia 10 hingga 12 bulan.
Iloko[ilo]
Kaaduan a Tuleng nga annak dagiti Tuleng a nagannak nga ammoda ti agsenias ti mangrugi a mangpataud iti umuna a seniasda no ag-10 agingga iti 12 a bulanda.
Icelandic[is]
Ef heyrnarlaus börn eiga heyrnarlausa foreldra, sem tala táknmál, byrja þau að jafnaði að mynda fyrstu táknin 10 til 12 mánaða gömul.
Italian[it]
La maggior parte dei bambini sordi con genitori sordi segnanti comincia a produrre i primi segni a 10 o 12 mesi.
Japanese[ja]
手話のできるろう者の親から生まれたろう者の乳幼児は,10か月から12か月ごろまでに最初の手話を行ないはじめます。「
Georgian[ka]
ყრუ-მუნჯი ბავშვების უმრავლესობა, რომლებსაც მშობლებიც ყრუ-მუნჯები ჰყავთ, თავის პირველ ჟესტიკულაციას 10 —12 თვის ასაკში იწყებს.
Korean[ko]
수화를 사용하는 청각 장애인 부모를 둔 청각 장애아들은 대부분 생후 10개월 내지 12개월이 되면 직접 수화를 사용하기 시작합니다.
Lingala[ln]
Bana mike mingi oyo bazali bakufi-matoi oyo baboti na bango mpe bazali bakufi-matoi oyo balobaka na bikela babandaka kosala bikela na bango ya liboso ntango bakokisi sanza 10 kino 12 ya kobotama.
Lithuanian[lt]
Daugumos gestų kalba kalbančių kurčiųjų negirdintys vaikai pirmuosius gestus ima daryti 10—12 mėnesių.
Macedonian[mk]
Повеќето Глуви бебиња на Глуви родители кои користат знаковен јазик почнуваат да ги прават првите знаци на возраст од 10 до 12 месеци.
Malayalam[ml]
ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബധിരരായ മാതാപിതാക്കളുടെ ബധിരരായ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ അധികവും 10-ഉം 12-ഉം മാസം ഉള്ളപ്പോൾ മുതൽ ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിച്ചു തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Når døve barn har døve foreldre som bruker tegnspråk, begynner de vanligvis å lage sine første tegn i alderen ti til tolv måneder.
Dutch[nl]
De meeste dove baby’s van gebarende dove ouders beginnen op de leeftijd van tien tot twaalf maanden hun eerste gebaren te maken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši ba difoa ba batswadi ba difoa bao ba dirišago polelo ya diatla ba thoma go tšweletša maswao a bona a mathomo ge ba e-na le dikgwedi tše 10 go ya go tše 12.
Nyanja[ny]
Makanda ambiri Ogontha, obadwa kwa makolo Ogonthanso omwe amalankhula ndi manja, nawonso amayamba kulankhula ndi manja pausinkhu wa miyezi 10 mpaka 12.
Papiamento[pap]
Mayoria baby surdu cu tin mayornan surdu cu ta usa idioma di seña, ta cuminsá producí nan promé señanan ora nan tin entre 10 pa 12 luna di edad.
Polish[pl]
Większość niesłyszących dzieci, których rodzice też nie słyszą i posługują się językiem migowym, zaczyna migać w wieku 10—12 miesięcy.
Portuguese[pt]
A maioria dos bebês Surdos de pais Surdos que usam a língua de sinais começa a produzir seus primeiros sinais por volta dos 10 a 12 meses de idade.
Romanian[ro]
Majoritatea nou-născuţilor surzi ai căror părinţi surzi folosesc limbajul semnelor încep să facă cele dintâi semne în primele 10–12 luni de viaţă.
Russian[ru]
У большинства Глухих родителей, говорящих жестами, Глухие дети делают первые жесты в 10—12 месяцев.
Slovak[sk]
Väčšina nepočujúcich detí, ktoré majú nepočujúcich rodičov používajúcich posunky, začína svoje prvé posunky vytvárať už vo veku 10 až 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Večina Gluhih otrok, katerih Gluhi starši se pogovarjajo v znakovnem jeziku, začne kazati prve znakovne kretnje pri 10, najkasneje 12 mesecih.
Samoan[sm]
O le toatele o pepe Logonoa a mātua Logonoa e faaaogaina le gagana faagūgū, e amata ona fai a latou uluai tāga i le gagana faagūgū i le 10 i le 12 masina le matutua.
Shona[sn]
Vana Matsi vakawanda vevabereki Matsi vanotaura nemasaini vanotanga kuita masaini avo okutanga pavanosvika zera remwedzi 10 kusvika ku12.
Serbian[sr]
Većina gluvih beba od gluvih roditelja koji govore znakovni jezik počinju da prave svoje prve znakove u starosti od 10 ili 12 meseci.
Southern Sotho[st]
Bana ba bangata bao e leng Lithōlō bao batsoali ba bona ba sebelisang puo ea matsoho ba qala ho sebelisa puo ea bona ea matsoho ha ba le likhoeli li 10 ho isa ho tse 12.
Swedish[sv]
De flesta som föds döva och har döva, tecknande föräldrar börjar själva teckna vid 10 till 12 månaders ålder.
Swahili[sw]
Watoto wengi wachanga walio Viziwi ambao wazazi wao Viziwi huwasiliana kwa ishara, huanza kutokeza ishara yao ya kwanza wanapofikia umri wa miezi 10 hadi 12.
Tamil[ta]
காதுகேளாத பெற்றோர்கள் சைகையில் பேசும்போது, அவர்களது காதுகேளாத குழந்தைகள் பெரும்பாலும் 10-லிருந்து 12 மாதங்களுக்குள் சைகை செய்ய ஆரம்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga sanggol na Bingi na may mga magulang na Bingi na nakasesenyas ay nagsisimulang magsenyas sa edad na 10 hanggang 12 buwan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa masea a a Bosusu a batsadi ba bone ba ba leng Bosusu ba dirisang puo ya diatla bo simolola go dirisa puo ya diatla fa ba na le dikgwedi di le 10 go ya go di le 12.
Ukrainian[uk]
Більшість глухих дітей, чиї глухі батьки послуговуються мовою жестів, роблять перші спроби жестикулювати у 10—12 місяців.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeentsana eziziziThulu ezinabazali abaziziThulu abathetha ngezandla iqalisa ukuthetha ngezandla kwiinyanga ezili-10 ukusa kwezili-12 ubudala.
Chinese[zh]
事实上,失聪的父母要是通晓手语,他们所生的失聪婴儿大都在10至12个月大的时候就已“小试牛刀”,开始运用手语了。《
Zulu[zu]
Abantwana abaningi abayiziThulu abazalwa abazali abayiziThulu abakhuluma ngezandla, baqala ukukhuluma ngezandla lapho benezinyanga eziyishumi kuya kwezingu-12 ubudala.