Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينتك تم إعادة توجيها بواسطة إشارة من منارة من على سطح الأرض
Bulgarian[bg]
Корабът ти е следвал сигнала на маяк. От повърхността.
Bosnian[bs]
Dolazak tvog broda je izazvan signalom sa površine...
Czech[cs]
Vaše loď byla přivolána majákem z povrchu.
Danish[da]
Jeres skibs re-entry blev aktiveret af et signal fra Jordens overflade.
German[de]
Der Wiedereintritt Ihres Schiffes wurde durch ein Funkfeuer an der Oberfläche verursacht.
Greek[el]
Η επάνοδος του σκάφους σας ενεργοποιήθηκε από έναν πομπό απ ́ την επιφάνεια.
English[en]
Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.
Spanish[es]
La reentrada de tu nave fue provocada por un faro de la superficie.
Estonian[et]
Laeva juhatas tagasi Maale siit saadetud signaal.
Persian[fa]
سفينه شما توسط امواج راديويي ، از سطح زمين کنترل میشد
French[fr]
La rentrée de votre vaisseau a été déclenchée par une balise à partir de la surface.
Hindi[hi]
अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.
Croatian[hr]
Tvoj brod je ušao u atmosferu privučen signalom sa površine Zemlje.
Lithuanian[lt]
Tavo laivo nusileidimą iššaukė signalas iš paviršiaus.
Latvian[lv]
Jūsu kuģi atsauca atpakaļ signāls no Zemes.
Macedonian[mk]
Доаѓањето на твојот брод е предизвикан со сигналот од површината...
Malay[ms]
Kapalmu kembali kerana disebabkan oleh suar dari permukaan.
Norwegian[nb]
Skipet ble kalt inn i atmosfćren av et signal fra overflaten
Dutch[nl]
Jullie schip werd binnengeloodst via een baken hier op aarde.
Polish[pl]
Wasz statek został ściągnięty przez sygnalizator z Ziemi.
Portuguese[pt]
A reentrada de sua nave foi acionada por um farol na superfície
Romanian[ro]
Nava ta s-a întors din cauza unui semnal de la suprafaţă.
Russian[ru]
Ваш корабль вернулся на сигнал радиомаяка с Земли.
Slovak[sk]
Návrat tvojej lode bol spustený vysielačom z povrchu.
Slovenian[sl]
Signal s površine je izzval prihod tvoje ladje.
Albanian[sq]
Hyrja e anijes tënde është shkaktuar nga një sinjal. Nga sipërfaqja.
Serbian[sr]
Твој брод је ушао у атмосферу привучен сигналом са површине земље.
Swedish[sv]
Ditt skepps återfärd aktiverades av en spårsändare placerad på marken.
Tamil[ta]
உங்கள் கப்பல் மீண்டும் நுழைவு மேற்பரப்பில் இருந்து ஒரு கலங்கரை விளக்கம் மூலம் தூண்டுதல் பெற்றது.
Telugu[te]
మీ ఓడ యొక్క Re-ప్రవేశం ఉపరితల నుండి ఒక దారిచూపే ద్వారా ప్రేరేపించిన జరిగినది.
Thai[th]
ยานของคุณจะลุกเป็นไฟทันที จากบรรยากาศ
Turkish[tr]
Geminizin atmosfere dönüşü, yüzeyden bir işaretçi tarafından tetiklendi.
Vietnamese[vi]
Nhờ một máy định vị trên mặt đất, tàu cô đã quay về được.