Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази специализация подчертава ролята на ценовите фактори в Белгия за състоянието на износа, като темповете при разходите за труд надхвърлят наблюдаваните тенденции в държавите търговски партньори.
Czech[cs]
Tato specializace zdůrazňuje roli nákladových faktorů v belgickém vývozu, s náklady na pracovní sílu převyšujícími trendy pozorované v zemích obchodních partnerů.
Danish[da]
Sidstnævnte fremhæver omkostningsfaktorernes rolle for Belgiens eksportresultat, da arbejdsomkostningerne vokser hurtigere end hos handelspartnerne.
German[de]
Letzteres macht deutlich, wie wichtig Kostenfaktoren für die Exportleistung Belgiens sind, dessen Arbeitskosten im Trend rascher steigen als bei den Handelspartnern.
Greek[el]
Αυτό υπογραμμίζει τον ρόλο που διαδραματίζουν οι παράγοντες κόστους για τις εξαγωγικές επιδόσεις του Βελγίου, με το κόστος εργασίας να υπερκεράζει τις τάσεις που παρατηρήθηκαν σε χώρες με τις οποίες συναλλάσσεται εμπορικά.
English[en]
The latter highlights the role played by cost factors in Belgium's export performance with labour costs outpacing the trends observed in trading partner countries.
Spanish[es]
Esta evolución subraya el papel que desempeñan los factores de coste en el comportamiento de las exportaciones de este país, en el que el ritmo de aumento de los costes laborales es superior al observado en sus socios comerciales.
Estonian[et]
Samal ajal jätkatakse spetsialiseerumist kulutundlikele vahetoodetele, mis rõhutab kulutegurite mõju Belgia eksporditulemustele, pidades silmas, et tööjõukulude kasv ületab kaubanduspartneritest riikide vastavat suundumust.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu seikka tuo esiin kustannustekijöiden roolin Belgian viennissä, kun työvoimakustannukset kasvavat paljon nopeammin kuin kauppakumppanimaissa.
French[fr]
Cette évolution montre bien le rôle des facteurs de coût dans les performances à l'exportation de la Belgique, où la progression du coût du travail dépasse celle constatée chez ses partenaires commerciaux.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi rávilágít a költségtényezők által Belgium exportteljesítményében játszott szerepre – a munkaerőköltség lehagyja a kereskedelmi partnereknél megfigyelhető trendet.
Italian[it]
Quest'ultima evoluzione mette in risalto il ruolo svolto dai fattori di costo nell'andamento delle esportazioni del Belgio, dove la progressione del costo del lavoro supera quella osservata presso i suoi partner commerciali.
Lithuanian[lt]
Pastarasis aspektas akcentuoja sąnaudų veiksnių svarbą Belgijos eksporto rezultatams, o darbo sąnaudos auga greičiau, palyginti su prekybos partnerėse matomomis tendencijomis.
Latvian[lv]
Tas liecina par nozīmi, kāda izmaksu faktoriem ir Beļģijas eksporta rādītājos, kad darbaspēka izmaksas apsteidz tendences, kas novērotas tirdzniecības partnervalstīs.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar jenfasizza r-rwol tal-fatturi tal-kostijiet fil-prestazzjoni fl-esportazzjoni tal-Belġju ma’ kostijiet lavorattivi li jissuperaw ix-xejriet osservati f’pajjiżi li huma sħab kummerċjali.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde ontwikkeling benadrukt de rol die kostenfactoren in de Belgische exportprestatie vervullen, waarbij de loonkosten een sterker stijgende tendens vertonen dan bij de handelspartners.
Polish[pl]
Ten ostatni trend podkreśla znaczenie czynników kosztowych dla wyników eksportowych Belgii, w którym to kraju koszty pracy rosną zasadniczo szybciej niż u jego partnerów handlowych.
Romanian[ro]
Acestea subliniază rolul jucat de factorii de cost în rezultatele la export ale Belgiei, costurile forței de muncă depășind tendințele observate în țările partenere de schimburi comerciale.
Slovak[sk]
Vyzdvihuje sa tak úloha, ktorú nákladové faktory zohrávajú pri výkonnosti vývozu Belgicka, pričom náklady práce presahujú trendy pozorované v krajinách obchodných partnerov.
Slovenian[sl]
Slednje poudarja vlogo, ki jo imajo stroškovni dejavniki pri izvoznih rezultatih Belgije, saj stroški dela prehitevajo ugotovljena gibanja v trgovinskih državah partnericah.
Swedish[sv]
Det senare understryker kostnadsfaktorernas betydelse för Belgiens exportresultat, inte minst med tanke på att arbetskraftskostnaderna tenderat att stiga snabbare än i handelspartnerländerna.