Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Statistiky jsou vnitřně koherentní a konzistentní (např. dodržování aritmetické a účetní shody).
Danish[da]
- Statistikkerne er indbyrdes sammenhængende og konsistente (f.eks. matematisk og bogføringsteknisk identitet).
German[de]
- Die Statistiken sind untereinander kohärent und konsistent (das bedeutet z. B. dass die rechnerischen und buchungstechnischen Identitätsbeziehungen gewahrt bleiben).
Greek[el]
- Οι στατιστικές παρουσιάζουν εσωτερική συνοχή και συνέπεια (π.χ. παρατηρείται αριθμητική και λογιστική ταύτιση).
English[en]
- Statistics are internally coherent and consistent (e.g. arithmetic and accounting identities observed).
Spanish[es]
- Las estadísticas son coherentes a nivel interno (por ejemplo, se observan las identidades aritméticas y contables).
Estonian[et]
- Statistika on sisult ühtne ja järjekindel (nt on võimalik jälgida aritmeetilisi ning arvestuslikke seoseid).
Finnish[fi]
- Tilastot ovat sisäisesti yhtenäiset ja johdonmukaiset (esim. samojen aritmeettisten ja kirjanpitoyksiköiden noudattaminen).
French[fr]
- Les statistiques présentent une cohérence interne (par exemple, vérifiant les égalités arithmétiques et comptables).
Hungarian[hu]
- A statisztikák belülről koherensek és következetesek (pl. a számtani és elszámolási azonosságok figyelembe lesznek véve).
Italian[it]
- Le statistiche sono internamente coerenti (va rispettata l’uguaglianza aritmetica e contabile).
Lithuanian[lt]
- Statistika savo sistemos mastu yra darni ir nuosekli (pvz., laikomasi aritmetinės ir apskaitos vienovės).
Latvian[lv]
- Statistika ir iekšēji saskaņota un konsekventa (piemēram, tiek ievērota aritmētiskā un uzskaites identitāte).
Dutch[nl]
- De statistieken zijn intern coherent en consistent (bv. inachtneming van de wiskundige en boekhoudkundige identiteit).
Polish[pl]
- Statystyki są wewnętrznie spójne i zgodne (np. zachowywane są tożsamości arytmetyczne i rachunkowe).
Portuguese[pt]
- As estatísticas têm coerência e consistência internas (por exemplo, são respeitadas as identidades matemáticas e contabilísticas).
Slovak[sk]
- Štatistika je vnútorne koherentná a konzistentná (napr. dodržiava sa aritmetická a evidenčná identita).
Slovenian[sl]
- Statistični podatki so notranje usklajeni (npr. ob upoštevanju aritmetičnih in računovodskih lastnosti).
Swedish[sv]
- Statistiken kännetecknas av inre enhetlighet och konsekvens (t.ex. avseende matematiska ekvationer och räkenskapsekvationer).