Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die afgelope 200 jaar het die Australiese vasteland 75 persent van sy reënwoude, 66 persent van sy boombedekking, 19 soogdiersoorte en 68 inheemse plantsoorte verloor, waarvan die meeste nêrens anders in die wêreld voorkom nie.
Amharic[am]
ባለፉት 200 ዓመታት የአውስትራሊያ አሕጉር 75 በመቶ ደኗን፣ ደኑ የሚሸፍነውን 66 በመቶ አካባቢ፣ 19 ዓይነት የእንስሳት ዝርያዎችንና በሌላ በየትም ቦታ የማይገኙ 68 ዓይነት አገር በቀል ተክሎችን አጥታለች።
Arabic[ar]
وخلال السنوات الـ ٢٠٠ الماضية، خسرت القارة الأوسترالية ٧٥ في المئة من غاباتها المطيرة، ٦٦ في المئة من الغابات الاخرى، ١٩ نوعا من الثدييّات، و ٦٨ نوعا محليا من النباتات، ومعظمها غير موجود في اي مكان آخر في العالم.
Cebuano[ceb]
Sa miaging 200 ka tuig, ang kontinente sa Australia nawad-an ug 75 porsiyento sa bagang kalasangan niini, 66 porsiyento sa orihinal nga kakahoyan niini, 19 ka matang sa hayop nga sus-an, ug 68 ka nitibong matang sa mga tanom, nga kadaghanan dili makaplagan sa ubang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Během posledních dvě stě let zaniklo na australském kontinentu 75 procent deštných pralesů, 66 procent lesů, 19 druhů savců a 68 místních druhů rostlin, z nichž většina se nevyskytuje nikde jinde ve světě.
Danish[da]
I de sidste 200 år har det australske kontinent mistet 75 procent af sine regnskovsområder, 66 procent af sine oprindelige træbevoksede områder, 19 pattedyrarter og 68 australske plantearter — som man for de flestes vedkommende ikke finder noget andet sted i verden.
German[de]
In den vergangenen 200 Jahren hat der australische Kontinent 75 Prozent seiner Regenwälder, 66 Prozent seiner anderen Wälder sowie 19 Säugetierarten und 68 einheimische Pflanzenarten verloren, die es zum größten Teil nirgendwo sonst auf der Welt gibt.
Greek[el]
Τα περασμένα 200 χρόνια, η αυστραλιανή ήπειρος έχει χάσει το 75 τοις εκατό των βροχερών δασών της, το 66 τοις εκατό της δασοκάλυψής της, 19 είδη θηλαστικών και 68 είδη ενδημικών φυτών, τα περισσότερα από τα οποία δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στον κόσμο.
English[en]
Over the past 200 years, the Australian continent has lost 75 percent of its rain forests, 66 percent of its tree cover, 19 mammal species, and 68 native plant species, most of which are not found anywhere else in the world.
Spanish[es]
En los pasados doscientos años, la masa continental australiana ha perdido el 75% de sus selvas tropicales y el 66% de su cubierta forestal, además de 19 especies de mamíferos y 68 de vegetales, la mayoría de las cuales no se hallan en ningún otro lugar del mundo.
Estonian[et]
Möödunud kahesaja aasta jooksul on Austraalia kaotanud 75 protsenti oma vihmametsadest, 66 protsenti metsamaastikust ning 19 imetaja- ja 68 taimeliiki, millest enamikku kusagil mujal maailmas ei leidu.
Finnish[fi]
Kuluneiden 200 vuoden aikana Australian mantereelta on hävinnyt 75 prosenttia sademetsistä ja 66 prosenttia metsämaasta sekä 19 nisäkäslajia ja 68 kotoperäistä kasvilajia, joista useimpia ei ole löydetty mistään muusta osasta maailmaa.
French[fr]
Au cours des deux siècles qui viennent de s’écouler, l’Australie a vu disparaître 75 % de ses forêts pluviales, 66 % de sa surface boisée, 19 espèces de mammifères et 68 espèces de plantes indigènes, dont la plupart ne se trouvent nulle part ailleurs.
Hebrew[he]
ב־200 השנים שחלפו, איבדה יבשת אוסטרליה 75 אחוז מיערות הגשם, 66 אחוז מהשטחים המיוערים, 19 מיני יונקים ו־68 מיני צמחים מקומיים, שרובם המכריע לא מצוי בשום מקום אחר בעולם.
Croatian[hr]
U proteklih 200 godina na australskom je kontinentu nestalo 75 posto kišne šume, 66 posto cjelokupnog šumskog pokrova, 19 vrsta sisavaca i 68 autohtonih biljnih vrsta, od kojih većina ne raste nigdje drugdje na svijetu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 200 évben Ausztrália elveszítette esőerdőinek 75 százalékát és faállományának 66 százalékát, ezenkívül kipusztult 19 emlősfaj és 68 őshonos növényfaj, melyeknek többsége a világon sehol másutt nem található meg.
Indonesian[id]
Selama lebih dari 200 tahun, benua Australia telah kehilangan 75 persen hutan hujannya, 66 persen di antaranya hutan aslinya, 19 spesies mamalia, 68 spesies tanaman asli, yang kebanyakan tidak terdapat di bagian dunia lain mana pun.
Igbo[ig]
N’ime afọ 200 gara aga, pasent 75 n’ime oké ọhịa ndị dị na kọntinent Australia, pasent 66 n’ime osisi ndị dị na ya, ụdị anụmanụ 19 na-enye nwa ara, na pasent 68 nke ụdị ákụ́kụ́ ya dị iche iche, bụ́ ndị a na-adịghị ahụ ihe ka ọtụtụ n’ime ha n’ebe ọzọ n’ụwa, pụrụ n’anya.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a 200 a tawen, napukawan ti kontinente ti Australia iti 75 a porsiento kadagiti napuskol a kabakiranna, 66 a porsiento kadagiti orihinal a kakaykaywanna, 19 a kita ti mamalia, ken 68 a kita dagiti katutubo a mula, a kaaduan kadagitoy ket saan a pulos a masarakan iti dadduma a paset ti lubong.
Italian[it]
Negli scorsi 200 anni il continente australiano ha perso il 75 per cento delle foreste pluviali, il 66 per cento del manto forestale, 19 specie di mammiferi e 68 specie di piante originarie, la maggioranza delle quali non si trovano in nessun’altra parte del mondo.
Japanese[ja]
過去200年間に,オーストラリア大陸では,雨林の75%と原生林の66%が失われ,哺乳動物19種と在来植物68種が死に絶えました。 そのほとんどは,世界の他の場所では見られないものです。
Korean[ko]
지난 200년 동안, 오스트레일리아 대륙에서는 강우림의 75퍼센트와 삼림의 66퍼센트가 사라지고 포유류 19종과 토종 식물 68종이 멸종되었는데, 멸종된 종들은 대부분 세계의 다른 지역에서는 전혀 찾아볼 수가 없는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 200 metų Australijos žemyne išnyko 75 procentai drėgnųjų ir 66 procentai visų miškų, 19 rūšių žinduolių ir 68 rūšys vietinių augalų, kurių daugelis niekur kitur pasaulyje neauga.
Latvian[lv]
Pēdējos 200 gados Austrālijas kontinents ir zaudējis 75 procentus lietusmežu, 66 procentus mežaudžu, 19 zīdītāju sugas un 68 vietējās augu sugas, no kurām vairākums nav sastopamas nekur citur pasaulē.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷത്തിനിടയ്ക്ക് ഓസ്ട്രേലിയൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിന് അതിന്റെ 75 ശതമാനം മഴക്കാടുകൾ, 66 ശതമാനം വനം, 19 സസ്തനി വർഗങ്ങൾ, 68 തദ്ദേശ സസ്യവർഗങ്ങൾ എന്നിവ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ഇവയിൽ മിക്കവയും ലോകത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തും കാണാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.
Maltese[mt]
Matul dawn l- aħħar 200 sena, il- kontinent Awstraljan tilef 75 fil- mija tal- foresti tax- xita, 66 fil- mija mill- imsaġar, 19-il speċi taʼ mammiferi, u 68 speċi taʼ pjanti tal- post, li ħafna minnhom ma ssibhomx f’post ieħor fid- dinja.
Burmese[my]
သစ်တောဖုံးလွှမ်းသောနယ်မြေ ၆၆ ရာခိုင်နှုန်း၊ နို့တိုက်သတ္တဝါ ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ဒေသတွင်းအပင်မျိုးစိတ် ၆၈ ရာခိုင်နှုန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး အများစုမှာ ကမ္ဘာ့အခြားဒေသတွင် မတွေ့ရှိရသော မျိုးစိတ်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De siste 200 årene har Australia mistet 75 prosent av sine regnskoger, 66 prosent av sitt opprinnelige skogareal, 19 pattedyrarter og 68 plantearter, som i de fleste tilfellene ikke finnes andre steder i verden.
Nepali[ne]
गत २०० वर्षको दौडान अस्ट्रेलिया महादेशले आफ्नो ७५ प्रतिशत उष्ण-कटिबन्धीय जंगल, ६६ प्रतिशत जंगल, १९ जातका स्तनपायी, ६८ जातका वनस्पति गुमाइसकेको छ। यी संसारको अरू कुनै भागमा पाइँदैनन्।
Dutch[nl]
De afgelopen 200 jaar heeft het Australische continent 75 procent van zijn regenwouden verloren, 66 procent van zijn boombedekking, 19 zoogdiersoorten en 68 inheemse plantensoorten, waarvan de meeste nergens anders ter wereld voorkomen.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ 200 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦਾ 75 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਰਖਾ ਜੰਗਲ, 66 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਦਰਖ਼ਤ, 19 ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀ ਦੀਆਂ 68 ਦੇਸੀ ਕਿਸਮਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Polish[pl]
W ciągu ubiegłych 200 lat Australia straciła 75 procent lasów deszczowych, 66 procent innych obszarów leśnych, 19 gatunków ssaków oraz 68 gatunków roślin, z których większość nie występuje nigdzie indziej na świecie.
Portuguese[pt]
Nos últimos 200 anos, a Austrália perdeu 75% das suas florestas úmidas, 66% dos bosques nativos, 19 espécies de mamíferos e 68 de plantas, a maioria das quais não se encontra em nenhuma outra parte do mundo.
Romanian[ro]
În ultimii 200 de ani, continentul australian a pierdut 75% din pădurile tropicale, 66% din suprafaţa forestieră, 19 specii de mamifere şi 68 de specii de plante indigene, dintre care majoritatea nu se mai găsesc nicăieri în lume.
Russian[ru]
За последние 200 лет Австралийский континент потерял 75 процентов своих влажно-тропических лесов, 66 процентов лесных массивов, 19 видов млекопитающих и 68 видов растений, бо́льшая часть из которых не встречается ни в одной другой части мира.
Slovak[sk]
Za uplynulých 200 rokov stratil austrálsky kontinent 75 percent dažďových pralesov, 66 percent lesného porastu, 19 druhov cicavcov a 68 pôvodných druhov rastlín, z ktorých väčšina sa nevyskytuje nikde inde na svete.
Slovenian[sl]
V preteklih 200 letih je avstralska celina izgubila 75 odstotkov deževnih gozdov, ostala brez 66 odstotkov z drevesi poraslih površin, 19 vrst sesalcev in 68 avtohtonih rastlinskih vrst, od katerih večine ni moč najti nikjer drugje na svetu.
Serbian[sr]
Tokom zadnjih 200 godina, australijski kontinent je izgubio 75 procenata kišnih šuma, 66 procenata šumskog pokrivača, 19 vrsta sisara i 68 vrsta biljaka koje na njemu uspevaju, od kojih se većina ne može naći ni na jednom drugom mestu na svetu.
Swedish[sv]
Under de gångna 200 åren har den australiska kontinenten förlorat 75 procent av sina regnskogar, 66 procent av sin ursprungliga skogsmark, 19 arter av däggdjur och 68 inhemska växtarter, varav de flesta inte finns någon annanstans på jorden.
Swahili[sw]
Asilimia 75 ya misitu ya mvua, asilimia 66 ya pori, jamii 19 za wanyama, na jamii 68 za mimea ya asili katika bara la Australia zimetoweka katika muda wa miaka 200 iliyopita. Jamii nyingi kati ya hizo hazipatikani kwingineko ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 75 ya misitu ya mvua, asilimia 66 ya pori, jamii 19 za wanyama, na jamii 68 za mimea ya asili katika bara la Australia zimetoweka katika muda wa miaka 200 iliyopita. Jamii nyingi kati ya hizo hazipatikani kwingineko ulimwenguni.
Tamil[ta]
கடந்த 200 ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய கண்டம் அதன் மழைக்காடுகளில் 75 சதவீதத்தையும், காட்டுநிலங்களில் 66 சதவீதத்தையும் இழந்திருக்கிறது; 19 பாலூட்டி இனங்களையும், அக்கண்டத்திற்கே உரிய 68 தாவர வகைகளையும் பறிகொடுத்திருக்கிறது; இவற்றில் பெரும்பாலானவை உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாதவை.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 200 taon, 75 porsiyento ng maulang kagubatan, 66 na porsiyento ng dating kakahuyan, 19 na uri ng mamal, at 68 katutubong uri ng mga halaman, na ang karamihan ay hindi masusumpungan saanman sa daigdig ang nawala sa kontinente ng Australia.
Ukrainian[uk]
За останні 200 років австралійський континент втратив 75 відсотків вологих тропічних лісів, 66 відсотків лісу загалом, 19 видів ссавців і 68 видів рослин, більшість з котрих була унікальною.
Yoruba[yo]
Láàárín igba ọdún tó kọjá, ilẹ̀ Ọsirélíà ti pàdánù ìdá márùndínlọ́gọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún àwọn igbó kìjikìji rẹ̀, ìdá mẹ́rìndínláàádọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún ẹgàn rẹ̀, ìdá mọ́kàndínlógún nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀wọ́ ẹranko afọ́mọlọ́mú rẹ̀, àti ìdá méjìdínláàádọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀wọ́ irúgbìn rẹ̀, tó jẹ́ pé èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn ni wọn kò lè rí níbikíbi mìíràn lágbàáyé.