Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت تقريباً ، أتت إلى جماعة ( نو إيلايت ) بعرض غير عادي.
Bulgarian[bg]
След време Неолитите дойдоха при мен ь с необикновено предложение.
Bosnian[bs]
Kasnije, Noelite-i su došli sa neobičnom ponudom.
Czech[cs]
Někdy toho času za mnou přišli Neolité, z nezvyklou nabídkou.
Danish[da]
Så kom noëlitterne og gav mig et usædvanligt tilbud.
English[en]
Around that time, the Noelites came to me with an unusual offer.
Spanish[es]
En ese tiempo, llegarón a mi los " Oscuros " con una propuesta fuera de lo común.
Estonian[et]
Sellel ajal tulid mu juurde Noeliidid ebatavalise pakkumisega.
Finnish[fi]
Tuolloin noeliitit tekivät minulle epätavallisen tarjouksen.
French[fr]
À cette période, les Noelites m'ont proposé une offre inhabituelle.
Hebrew[he]
בזמנו, הניאוליטים באו אלי עם הצעה בלתי-רגילה.
Croatian[hr]
U to vrijeme Noelitesi su mi dali ponudu.
Hungarian[hu]
Abban az időben a Noeliták eljöttek hozzám egy szokatlan ajánlattal.
Indonesian[id]
Sekitar waktu itu, Noelites mendatangiku dengan tawaran yang tidak biasa.
Norwegian[nb]
Så kom noëlittene og ga meg et uvanlig tilbud.
Dutch[nl]
Rond die tijd, de Noelites kwam naar mij met een ongewoon voorstel.
Polish[pl]
W tym samym czasie Neolici przyszli do mnie z nietypową propozycją.
Portuguese[pt]
Por volta dessa altura, os noelitas fizeram-me uma oferta invulgar.
Romanian[ro]
Cam pe atunci, neoliţii m-au abordat cu o ofertă neobişnuită.
Slovenian[sl]
Med tem so Noelites prišle k meni, s posebno zahtevo.
Serbian[sr]
U to vreme, Noeliti su došli meni sa neobičnom ponudom.
Swedish[sv]
Då kom Noeliteserna till mig med ett ovanligt erbjudande.
Turkish[tr]
Tam o arada, Noelitler tuhaf bir teklifle çıkageldiler.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó, No Lights đến chỗ tôi yêu cầu tạo ra con người thông minh,