Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, I don't wish to seem punitive, nor should the NYPD get any special favors, so I'll grant bail at $ 250,000.
Spanish[es]
No quiero parecer severo ni que hago favores a la Policía de Nueva York, por lo que estableceré una fianza de 250 mil dólares.
Hungarian[hu]
Nos, nem kívánok nagyon fenyítőnek látszani, és a rendőrségnek sem akarok különleges szívességet tenni, ezért az óvadékot 250,000 dollárban állapítom meg.
Italian[it]
Beh, non vorrei sembrare severo, ne'dovrei fare delle preferenze alla Polizia di New York, percio'... fisso la cauzione a 250.000 dollari.
Dutch[nl]
Nou, ik wil niet bestraffend lijken, noch de NYPD speciale gunsten te verlenen, dus ik verleen een borgtocht van $ 250.000.
Portuguese[pt]
Bem, não quero parecer punitivo, nem deve a Polícia de Nova Iorque obter quaisquer favores especiais, então fixo a fiança em 250 mil dólares.
Russian[ru]
Я не хочу выманивать средства, сотрудники NYPD не должны иметь привилегий.... так что я отпускаю вас под залог в $ 250,000.