Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена АКР промени своите рейтингови модели и методики, тя трябва да преразгледа всички присъдени дотогава рейтинги.
Czech[cs]
V případě změny modelového ratingu a metodik ratingové agentury musí dotyčná ratingová agentura přezkoumat veškeré dosud vydané ratingy.
Danish[da]
Hvis der foretages en ændring af kreditvurderingsbureauets vurderingsmodeller og -metoder, skal kreditvurderingsbureauet revidere alle tidligere udstedte kreditvurderinger.
German[de]
Bei einer Änderung der Ratingmodelle und -methoden muss die Ratingagentur alle zuvor abgegebenen Ratings überprüfen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που επέλθει τροποποίηση στα πρότυπα και τις μεθοδολογίες αξιολόγησης ενός ΟΑΠΙ, ο τελευταίος οφείλει να επανεξετάσει όλες τις αξιολογήσεις που έχει ήδη εκδώσει.
English[en]
In case there is an amendment to the CRA’s rating models and methodologies, the CRA has to review all ratings previously issued.
Spanish[es]
En caso de que se realice una modificación de los modelos y métodos de calificación de las ACC, estas deberán revisar todas las calificaciones emitidas con anterioridad.
Estonian[et]
Kui reitinguagentuuride reitingumudeleid ja -meetodeid muudetakse, tuleb reitinguagentuuril läbi vaadata kõik varem antud reitingud.
Finnish[fi]
Jos luottoluokituslaitos muuttaa luokitusmallejaan ja -menetelmiään, sen on tarkistettava kaikki aiemmin antamansa luokitukset.
French[fr]
En cas de modification de leurs modèles et méthodes de notation, les agences de notation doivent réexaminer toutes les notations émises précédemment.
Croatian[hr]
U slučaju izmjene modela i metodologija vezanih uz rejting agencije za kreditni rejting, agencija za kreditni rejting mora preispitati sve prethodno dodijeljene rejtinge.
Hungarian[hu]
A hitelminősítő intézet minősítési modelljeinek és módszereinek módosítása esetén a hitelminősítési intézetnek a korábban kiadott valamennyi minősítést felül kell vizsgálnia.
Italian[it]
In caso di modifica dei suoi modelli e delle sue metodologie di rating, l'agenzia di rating del credito deve riesaminare tutti i rating precedentemente emessi.
Lithuanian[lt]
Jei KRA reitingavimo modeliai ir metodai iš dalies keičiami, ji turi peržiūrėti visus anksčiau paskelbtus reitingus;
Latvian[lv]
Ja ir izdarīti grozījumi CRA reitingu modeļos un metodikās, CRA ir jāpārskata visi iepriekš izsniegtie reitingi.
Maltese[mt]
F’każ li jkun hemm emenda għall-mudelli u għall-metodoloġiji tal-gradazzjoni tas-CRAs, is-CRA trid tirrevedi l-gradazzjonijiet kollha maħruġa qabel.
Dutch[nl]
Ingeval er sprake is van een wijziging in de ratingmodellen en -methodologieën van een ratingbureau, moet het ratingbureau alle eerder afgegeven ratings herbekijken.
Polish[pl]
W przypadku zmiany modeli i metod ratingowych stosowanych przez agencję ratingową, agencja ta musi dokonać przeglądu wszystkich wcześniej wystawionych ratingów.
Portuguese[pt]
Caso haja uma alteração das metodologias e modelos de notação da ANR, a ANR tem de rever todas as notações previamente emitidas.
Romanian[ro]
În cazul modificării modelelor și metodologiilor de stabilire a ratingurilor de la nivelul unei agenții de rating de credit, aceasta din urmă trebuie să revizuiască toate ratingurile acordate anterior.
Slovak[sk]
Ak ide o zmeny ratingových modelov a metodík ratingovej agentúry, musí táto preskúmať všetky predtým vydané ratingy.
Slovenian[sl]
Če bonitetna agencija spremeni modele in metodologije bonitetnega ocenjevanja, mora pregledati vse predhodno izdane bonitetne ocene.
Swedish[sv]
Om det görs en ändring av kreditvärderingsinstitutens kreditvärderingsmodeller och kreditvärderingsmetoder måste de se över alla tidigare utfärdade kreditbetyg.