Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14. a) Kdy a jak jel Ježíš do Jeruzaléma jakoby ke své korunovaci a ve splnění jakého proroctví?
Danish[da]
14. (a) Hvornår og hvordan red Jesus ind i Jerusalem som til sin kroning, og hvilken profeti opfyldte dette?
German[de]
14. (a) Wann und wie ritt Jesus gewissermaßen wie zur Krönung in Jerusalem ein, wodurch sich welche Prophezeiung erfüllte?
Greek[el]
14. (α) Πότε και πώς μπήκε ανεβασμένος στη ράχη ενός ζώου στην Ιερουσαλήμ ο Ιησούς σαν να πήγαινε στη στέψη του, και σε εκπλήρωση ποιας προφητείας;
English[en]
14. (a) When and how did Jesus ride into Jerusalem as if to his coronation, and in fulfillment of what prophecy?
Spanish[es]
14. a) ¿Cuándo y cómo entró Jesús cabalgando en Jerusalén, como si fuera hacia su coronación, y en cumplimiento de qué profecía?
Finnish[fi]
14. a) Milloin ja miten Jeesus ratsasti Jerusalemiin ikään kuin kruunajaisiinsa, ja minkä profetian täyttymykseksi se tapahtui?
French[fr]
14. a) Quand et comment Jésus est- il entré à Jérusalem comme s’il avait dû y être couronné, et quelle prophétie accomplissait- il?
Croatian[hr]
14. a) Kada i kako je Isus ujahao u Jeruzalem kao da je išao na krunidbu i u ispunjenju kojeg proročanstva?
Hungarian[hu]
14. a) Mikor és hogyan vonult be Jézus Jeruzsálembe, mintha megkoronázására indulna, és melyik jövendölés beteljesedése volt ez a bevonulás?
Italian[it]
14. (a) Quando e come Gesù entrò cavalcando in Gerusalemme come se andasse alla sua incoronazione, e in adempimento di quale profezia?
Japanese[ja]
14 (イ)イエスはいつ,またどのように,あたかも戴冠式に向かうかのようにエルサレムに乗り進まれましたか。
Norwegian[nb]
14. a) Når og hvordan red Jesus inn i Jerusalem som om han skulle bli kronet, og hvilken profeti var dette en oppfyllelse av?
Dutch[nl]
14. (a) Wanneer en hoe reed Jezus Jeruzalem binnen alsof hij naar zijn kroning ging, en als vervulling van welke profetie?
Polish[pl]
14. (a) Kiedy i w jaki sposób Jezus wjechał do Jeruzalem, udając się jak gdyby na swą koronację? Jakie spełnił wtedy proroctwo?
Portuguese[pt]
14. (a) Quando e como entrou Jesus montado em Jerusalém, como que para a sua coroação, e em cumprimento de que profecia?
Slovenian[sl]
14. a) Kdaj in kako je Jezus prijezdil v Jeruzalem, kot h kronanju in katera prerokba se je tedaj spolnila?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Oten èn fa Jezus ben rij go na ini Jeruzalem neleki a ben go na a poti foe en leki kownoe, èn leki wan kontroe foe sortoe profétitori?
Swedish[sv]
14. a) När och hur red Jesus in i Jerusalem och gjorde det som om han red till sin kröning, och i uppfyllelse av vilken profetia gjorde han det?
Turkish[tr]
14. (a) İsa sanki taç giyecekmiş gibi Yeruşalim’e ne zaman ve ne üzerine binmiş olarak girdi? Böylece hangi peygamberliği yerine getirdi?
Vietnamese[vi]
14. a) Khi nào và thế nào Giê-su đã cỡi lừa vào thành Giê-ru-sa-lem như đến để được phong vua và làm ứng-nghiệm lời tiên-tri nào?