Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Derrick je cuo glasine iz Parnica da obiteljsko pravo dobiva prolaz na ocjenama zaposlenika.
German[de]
Derrick hörte Gemurre vom Verfahrensrecht darüber, dass das Familienrecht keine Kollegenbewertungen machen muss.
Greek[el]
Ο Ντέρικ άκουσε φήμες πως το οικογενειακό δίκαιο, ίσως γλιτώσει την αξιολόγηση.
English[en]
Derrick's heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review.
Spanish[es]
Derrick escuchó rumores de los de Litigios sobre que los de Ley de Familia no van a ser sometidos a la revisión por sus pares.
Finnish[fi]
Perheoikeuden väen ei tarvitse osallistua vertaisarviointeihin.
French[fr]
Il paraît que les " Affaires familiales " refusent les évaluations.
Croatian[hr]
Derrick je čuo glasine iz Parnica da obiteljsko pravo dobiva prolaz na ocjenama zaposlenika.
Hungarian[hu]
Derrick azt hallotta suttogni. hogy a családjog engedélyezi majd a dolgozói véleményezést.
Italian[it]
Derrick ha sentito che in Penale sono arrabbiati che quelli di Diritto di Famiglia siano stati esentati dalla valutazione.
Dutch[nl]
Derrick's hoorde geruchten over een uitzondering, dat Family Law wordt uitgesloten van beoordelingsgesprekken.
Polish[pl]
Derrick słyszał pogłoski w dziale Procesów Cywilnych, że w Prawie Rodzinnym nie chcą robić opiniowania.
Portuguese[pt]
Derrick ouviu boatos nos Litígios que o departamento de Família não vai ter revisão.
Romanian[ro]
Derricks a auzit zvonuri de la departamentul Litigii că departamentul de Dreptul Familiei e scutit de evaluări.
Slovak[sk]
Derrick počul sťažnosti na oddelení žalôb o tom, že Oddelenie rodiného práva nemusí prejsť hodnotením kolegov.
Serbian[sr]
Derrick je čuo glasine iz Parnica da obiteljsko pravo dobiva prolaz na ocjenama zaposlenika.
Turkish[tr]
Derrick, Medeni ve Aile Hukuku bölümünün meslektaş değerlendirmelerinde iltimas geçildiğini duymuş.