Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се готвите за представянето, имайте предвид следните насоки:
Cebuano[ceb]
Samtang mag-andam ka sa pasundayag, hinumdumi ang mosunod nga mga giya:
Czech[cs]
Při plánování vystoupení mějte na paměti tyto pokyny:
Danish[da]
Husk følgende retningslinjer, når I forbereder programmet:
German[de]
Beachten Sie bei der Vorbereitung der Darbietung bitte diese Richtlinien:
Greek[el]
Καθώς προετοιμάζετε την παρουσίαση, θυμηθείτε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:
English[en]
As you prepare the presentation, remember the following guidelines:
Spanish[es]
Al preparar la presentación, recuerden las pautas que figuran a continuación:
Estonian[et]
Ettekandeks valmistumisel pidage meeles järgmist:
Finnish[fi]
Esitystä valmistellessanne muistakaa seuraavat ohjeet:
Fijian[fj]
Ni ko sa vakarautaka na itavi me qaravi, mo nanuma tiko na idusidusi oqo:
French[fr]
En préparant la réunion, pensez aux directives suivantes :
Croatian[hr]
Dok pripremate prikaz, upamtite sljedeće smjernice:
Hungarian[hu]
A bemutató előkészítésekor tartsátok szem előtt a következőket:
Armenian[hy]
Ելույթին նախապատրաստվելիս հիշեք հետեւյալ ուղեցույցները.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mempersiapkan penyajian, ingatlah pedoman berikut:
Italian[it]
Tenete presenti le seguenti linee guida durante la preparazione del programma:
Japanese[ja]
発表の準備をする際には,以下の指針に留意してください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក រៀបចំ បទបង្ហាញ សូម ចងចាំ គោលការណ៍ ណែនាំ ដូច ខាងក្រោម ៖
Lithuanian[lt]
Ruošdami pasirodymą, atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus:
Latvian[lv]
Gatavojoties priekšnesumam, atcerieties šādas vadlīnijas:
Malagasy[mg]
Rehefa manomana ny fampisehoana ianao dia tsarovy ireto torolalana manaraka ireto:
Mongolian[mn]
Танилцуулгыг бэлтгэх явцдаа дараах удирдамжуудыг баримтал:
Norwegian[nb]
Husk følgende retningslinjer når dere forbereder presentasjonen:
Dutch[nl]
Houd bij uw voorbereiding van de presentatie de volgende richtlijnen in gedachten:
Polish[pl]
Podczas przygotowywania prezentacji weź pod uwagę następujące wskazówki:
Portuguese[pt]
Ao preparar a apresentação, tenha em mente as diretrizes a seguir:
Romanian[ro]
Când pregătiţi prezentarea, amintiţi-vă următoarele îndrumări:
Russian[ru]
Во время подготовки к выступлению имейте в виду следующее:
Samoan[sm]
A o e saunia le polokalama, ia manatua taiala nei:
Swedish[sv]
Tänk på följande riktlinjer när ni förbereder barnens medverkan:
Thai[th]
ขณะเตรียมนําเสนอ พึงนึกถึงแนวทางต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Habang inihahanda ninyo ang pagtatanghal, tandaan ang sumusunod na mga tuntunin:
Tongan[to]
ʻI hoʻo teuteu ʻa e polokalamá, manatuʻi ʻa e ngaahi fakahinohino ko ʻení:
Tahitian[ty]
A faaineine ai outou i te faanahoraa, a haamana‘o i te mau reni arata‘i i muri nei:
Ukrainian[uk]
Готуючи виступи, пам’ятайте про такі настанови:
Vietnamese[vi]
Khi các anh chị em chuẩn bị phần trình bày, hãy ghi nhớ những chỉ dẫn sau đây:
Chinese[zh]
准备演出时,请记住以下的准则: