Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LBB je veřejnoprávní instituce, jejímž zřizovatelem a garantem je Spolková země Berlín.
Danish[da]
LBB er en offentligretlig institution (Anstalt des öffentlichen Rechts), over for hvilken delstaten Berlin har Anstaltslast (forpligtelse til at sikre organets økonomiske grundlag) og Gewährträgerhaftung (hæftelsespligt).
German[de]
Die LBB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Land Berlin als Anstalts- und Gewährträger.
Greek[el]
Η LBB είναι πιστωτικό ίδρυμα δημοσίου δικαίου του οποίου ο θεσμικός φορέας και ο φορέας ευθύνης είναι το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου.
English[en]
LBB is a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts) for which the Land of Berlin bears institutional and guarantor liability.
Spanish[es]
El LBB es un organismo público que tiene al Land de Berlín como garante institucional y fiador.
Estonian[et]
LBB on avalik-õiguslik asutus, mille suhtes Berliini liidumaal on avalik-õiguslik rahastamiskohustus ja tagatiseandja vastutus.
Finnish[fi]
LBB on julkisoikeudellinen laitos, jossa ylläpito- ja takausvastuu on Berliinin osavaltiolla.
French[fr]
LBB est un établissement de droit public dont le Land de Berlin est le détenteur et garant.
Hungarian[hu]
Az LBB egy közintézet, amelynek Berlin Tartomány a működtetője és hitelezője.
Italian[it]
La LBB è un istituto di diritto pubblico (Anstalt des öffentlichen Rechts) nei confronti del quale il Land Berlino ha un obbligo di finanziamento (Anstaltslast) e un obbligo di garanzia (Gewährträgerhaftung).
Lithuanian[lt]
LBB yra viešosios teisės įstaiga, kurios garantas yra Berlyno žemė.
Latvian[lv]
LBB ir sabiedrisko tiesību subjekts, kura institūcijas uzturētājs un garantiju bāze ir Berlīnes pavalsts.
Dutch[nl]
LBB is een publiekrechtelijke instelling met de deelstaat Berlijn als aansprakelijke instantie en garant.
Polish[pl]
LBB jest instytucją prawa publicznego, a jego poręczycielem państwowym zobowiązanym do zapewnienia płynności i nieograniczonej odpowiedzialności za zobowiązania (Anstalts- und Gewährträger) jest kraj związkowy Berlin.
Portuguese[pt]
O LBB é uma instituição de direito público tendo o Land Berlim como proprietário e garante.
Slovak[sk]
LBB je verejno-právnou inštitúciou, ktorej zriaďovateľom je spolková krajina Berlín.
Slovenian[sl]
LBB je javni zavod in dežela Berlin je nosilec zavoda in odgovornosti.
Swedish[sv]
LBB är en offentligrättslig institution med delstaten Berlin som ägare och garant.