Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسنا, لن نتحطم على الشهاب ولكن بالتأكيد سنصطدم بهذا الكوكب
Bulgarian[bg]
Е, няма да се разбием в звездата, но определено ще паднем на тази планета
Greek[el]
Δεν θα συντριβούμε στο άστρο, αλλά θα πέσουμε πάνω σ ' αυτόν τον πλανήτη
English[en]
We' re not going to crash into the star, but we' re going to hit that planet
Estonian[et]
Me ei lange tähesse, kuid planeediga põrkame kindlasti kokku
Finnish[fi]
Emme syöksy tähteen, mutta rysähdämme planeetalle
Hungarian[hu]
Nem ütköztünk a csillagba, de a bolygó felé tartunk
Dutch[nl]
We gaan niet in de ster crashen, maar we gaan wel die planeet raken
Portuguese[pt]
Bem, não vamos bater na estrela... mas com certeza vamos cair naquele planeta!
Romanian[ro]
Nu ne vom izbi într- o stea, dar vom lovi acea planetă
Swedish[sv]
Vi krockar inte med stjärnan, men helt klart med planeten
Turkish[tr]
Yıldıza değil de şu gezegene çakılacağız