Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1952 tot 1969 het Fernand Navarra vier keer probeer om bewys van die ark te vind.
Arabic[ar]
ومن السنة ١٩٥٢ الى السنة ١٩٦٩، قام فيرناند ناڤارا بأربع محاولات للعثور على دليل على الفلك.
Bemba[bem]
Ukufuma mu 1952 ukufika mu 1969, Fernand Navarra alibombeshe imiku ine ku kusanga ubushinino bwa cibwato.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1952 ngadto sa 1969, si Fernand Navarra mihimog upat ka pagsulay sa pagpangitag ebidensiya sa arka.
Czech[cs]
V letech 1952 až 1969 se čtyřikrát pokusil najít svědectví o arše Fernand Navarra.
Danish[da]
Fra 1952 til 1969 gjorde Fernand Navarra fire forsøg på at finde beviser for arkens eksistens.
German[de]
Fernand Navarra unternahm von 1952 bis 1969 vier Versuche, Beweise für die Existenz der Arche zu finden.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1952 osịm 1969, Fernand Navarra ama esịn ukeme utịm ikanan̄ ndikụt m̀mê ubom oro ke osụk odu.
Greek[el]
Από το 1952 έως το 1969, ο Φέρναντ Ναβάρα έκανε τέσσερις προσπάθειες για να βρει ίχνη της κιβωτού.
English[en]
From 1952 to 1969, Fernand Navarra made four efforts to find evidence of the ark.
Spanish[es]
Desde 1952 hasta 1969, en cuatro ocasiones Fernand Navarra trató de hallar pruebas del arca.
Estonian[et]
Aastast 1952 kuni aastani 1969 püüdis Fernand Navarra neli korda laeva kohta tõendeid leida.
Finnish[fi]
Vuosina 1952–69 Fernand Navarra yritti neljä kertaa löytää todisteita arkista.
French[fr]
De 1952 à 1969, Fernand Navarra a fait quatre tentatives pour découvrir des traces de l’arche.
Hebrew[he]
משנת 1952 עד 1969, ערך פרננד נאוורה ארבעה מסעות בחיפוש אחרי הוכחות לקיומה של התיבה.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1952 tubtob 1969, si Fernand Navarra naghimo sing apat ka panikasog nga makakita sing ebidensia nahanungod sa arka.
Croatian[hr]
Od 1952. do 1969, Fernand Navarra je četiri puta pokušavao pronaći dokaz o postojanju arke.
Hungarian[hu]
Fernand Navarra 1952 és 1969 között négy alkalommal tett erőfeszítéseket arra, hogy a bárkával kapcsolatos bizonyítékokat találjon.
Indonesian[id]
Dari tahun 1952 sampai 1969, Fernand Navarra berupaya sebanyak empat kali untuk menemukan bukti mengenai bahtera tersebut.
Iloko[ilo]
Manipud 1952 aginggat’ 1969, ni Fernand Navarra nangaramid iti uppat a panagregget tapno makasarak iti pammaneknek iti daong.
Icelandic[is]
Á árabilinu 1952 til 1969 gerði Fernand Navarra fjórar tilraunir til að finna merki um örkina.
Italian[it]
Tra il 1952 e il 1969, Fernand Navarra fece quattro tentativi per trovare tracce dell’arca.
Japanese[ja]
フェルナン・ナバラは1952年から1969年にかけて,箱船が存在する証拠を探して4度アララト山に出かけました。
Korean[ko]
1952년부터 1969년까지, 페르낭 나바라가 방주의 증거를 찾기 위해 네 차례 시도하였다.
Macedonian[mk]
Од 1952 до 1969, Фернанд Навара четири пати направил напори да најде доказ за арката.
Malayalam[ml]
ഫെർനാൻ നവാര പെട്ടകത്തിന്റെ തെളിവു കണ്ടെത്താൻ 1952മുതൽ 1969വരെ നാലു ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി.
Burmese[my]
၁၉၅၂ မှ ၁၉၆၉ ခုနှစ်အထိ ဖာနန်ဒ်နာဘာရာဆိုသူသည် နောဧသင်္ဘောကိုတွေ့ရှိရန် လေးကြိမ်တိုင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fra 1952 til 1969 gjorde Fernand Navarra fire forsøk på å finne spor etter arken.
Dutch[nl]
Van 1952 tot 1969 deed Fernand Navarra vier pogingen om sporen van de ark te vinden.
Nyanja[ny]
Kuyambira 1952 mpaka 1969, Fernand Navarra anayesayesa nthaŵi zinayi kupeza umboni wa chingalaŵacho.
Polish[pl]
W latach 1952-1969 Fernand Navarra czterokrotnie próbował odnaleźć arkę.
Portuguese[pt]
Entre 1952 e 1969, Fernand Navarra fez quatro tentativas de encontrar evidências da arca.
Romanian[ro]
Între 1952 şi 1969, Fernand Navarra a făcut patru încercări de a găsi dovezi ale arcei.
Russian[ru]
Фернан Наварра, в годы от 1952 по 1969, сделал четыре попытки найти доказательства существования ковчега.
Slovak[sk]
V rokoch 1952 až 1969 urobil Fernand Navarra štyri pokusy nájsť dôkaz o korábe.
Slovenian[sl]
Od leta 1952 do leta 1969 je Fernand Navarra štirikrat poskušal najti dokaze za obstoj barke.
Samoan[sm]
Mai le 1952 e oo i le 1969, e faafā ona faia e Fernand Navarra ni taumafaiga ina ia sailia ni faamaoniga o le vaa.
Shona[sn]
Kuvambira muna 1952 kusvikira kuna 1969, Fernand Navarra akaita nhamburiko ina dzokuwana ufakazi hweareka.
Serbian[sr]
Od 1952. do 1969, Fernan Navara (Fernand Navarra) je četiri puta pokušavao da pronađe dokaz o postojanju arke.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1952 ho ea ho 1969, Fernand Navarra o ile a etsa boiteko ba ho fumana bopaki ba boteng ba areka ka makhetlo a mane.
Swedish[sv]
Under åren 1952—1969 gjorde Fernand Navarra fyra försök att finna bevis för arkens existens.
Swahili[sw]
Kutoka 1952 hadi 1969, Fernand Navarra alifanya jitihada nne za kupata ushuhuda wa safina.
Tamil[ta]
ஃபெர்னன் நவேரா என்பவர், இந்தப் பேழையைப்பற்றிய அத்தாட்சியைக் கண்டுபிடிக்க 1952-லிருந்து 1969 வரை நான்கு முயற்சிகள் செய்தார்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1952 ถึง ปี 1969 เฟอร์นานด์ นาวาร์รา ได้ ออก ความ พยายาม สี่ ครั้ง เพื่อ จะ หา หลักฐาน ของ นาวา.
Tagalog[tl]
Mula 1952 hanggang 1969, si Fernand Navarra ay makaapat na ulit na nagsikap humanap ng ebidensiya tungkol sa daong.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1952 go ya go 1969, Fernand Navarra o ne a iteka makgetlo a le manè go batla bosupi ka araka.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1952 na 1969, wanpela man, nem bilong em Fernand Navarra, em i bin i go 4-pela taim bilong painim dispela sip.
Turkish[tr]
1952 ile 1969 yılları arasında Fernand Navarra, Nuh’un gemisi ile ilgili kanıtları bulmak için dört kez girişimde bulundu.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1952 ku ya ka 1969, Fernand Navarra u endle matshalatshala ya mune yo kuma vumbhoni bya ngalava.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1952 e tae atu i te matahiti 1969, ua tamata o Fernand Navarra e maha taime no te itea mai i te tapao haapapuraa e te vai ra te araka.
Ukrainian[uk]
З 1952 до 1969 років Ферна Навара зробив чотири спроби, щоб підтвердити існування ковчега.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1952 đến 1969, Fernand Navarra đã bốn lần cố gắng đi tìm bằng chứng của chiếc tàu.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1952 ki te taʼu 1969, ko Fernand Navarra neʼe ina faigaʼi tuʼa fā ke ina maʼu te aleka.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1952 ukusa ngowe-1969, uFernand Navarra wazama izihlandlo ezine ukufumana ubungqina ngomkhombe.
Yoruba[yo]
Lati 1952 si 1969, Fernand Navarra ṣe awọn isapa mẹrin lati rí ẹ̀rí aaki naa.
Chinese[zh]
费尔南德·纳瓦拉在1952至1969年间曾四度试图搜寻方舟的证据。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1952 kuya ku-1969, uFernand Navarra wazama izikhathi ezine ukuthola ubufakazi bokuthi lowomkhumbi ukhona.