Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1991 is die beskermde gebied uitgebrei om ’n bufferstrook van 24 kilometer om die eiland in te sluit.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩١، وُسِّعت المنطقة المحمية لتشمل مساحة حول الجزيرة يبلغ عرضها ٢٤ كيلومترا (١٥ ميلا).
Cebuano[ceb]
Sa 1991 ang naprotektahang luna gipasangkad nga naglakip sa 24 kilometros nga salipod palibot sa isla.
Danish[da]
I 1991 blev øens beskyttede område udvidet til at omfatte en 24 kilometer lang barriere omkring øen.
German[de]
Im Jahr 1991 erweiterte man das Schutzgebiet um einen 24 Kilometer breiten Streifen rund um die Insel, der als Puffer dient.
Greek[el]
Το 1991, η προστατευόμενη έκταση επεκτάθηκε και περιέλαβε μια ουδέτερη ζώνη 24 χιλιομέτρων γύρω από το νησί.
English[en]
In 1991 the protected area was extended to include a 15-mile [24 km] buffer around the island.
Spanish[es]
En 1991 la zona protegida de la isla se extendió hasta incluir una franja de 24 kilómetros a su alrededor.
Estonian[et]
Aastal 1991 laiendati kaitseala ning nüüd hõlmab see ka saart ümbritsevat 24 kilomeetri laiust puhverala.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 suojelualue laajennettiin käsittämään 24 kilometrin levyinen, saaren ympäri ulottuva vyöhyke.
French[fr]
En 1991, les limites du parc ont été agrandies pour inclure une zone tampon de 25 kilomètres autour de l’île.
Hiligaynon[hil]
Sang 1991 nagdugang ang ginaproteksionan nga duog nga naglakip sa 24 kilometros nga panagang sa palibot sang isla.
Croatian[hr]
Godine 1991. došlo je do proširenja zaštićenog područja, čime je stvorena svojevrsna tampon zona oko otoka široka 24 kilometra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991 daerah yang dilindungi tersebut diperluas hingga mencakup batas sejauh 24 kilometer di sekeliling pulau.
Iloko[ilo]
Idi 1991, dagiti masalsalakniban a lugar ket napalawa tapno mairaman ti 24 kilometro a pangsalaknib iti intero a puro.
Italian[it]
Nel 1991 l’area protetta fu estesa fino a includere una zona cuscinetto di 24 chilometri intorno all’isola.
Japanese[ja]
1991年には,保護地区が島の周囲24キロの緩衝水域にまで広げられました。
Korean[ko]
1991년에 그 보호 지역은 확대되어 이 섬 주위 24킬로미터 보호 수역을 포함하고 있습니다.
Malayalam[ml]
1991-ൽ സംരക്ഷിത പ്രദേശത്തിൽ ദ്വീപിനു ചുറ്റുമുള്ള 24 കിലോമീറ്റർ വരുന്ന ‘ബഫർ’ മേഖലയും കൂടെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသောဧရိယာကို ထိုကျွန်းပတ်ဝန်းကျင် ၁၅ မိုင်အထိ တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1991 ble vernesonen utvidet til også å innbefatte et 24 kilometer bredt belte rundt øya.
Dutch[nl]
In 1991 werd het beschermde gebied uitgebreid met een 24 kilometer brede bufferzone rond het eiland.
Papiamento[pap]
Na 1991 a extendé e área protehá cu 24 kilometer rond dje isla cu ta sirbi como un barera di proteccion.
Polish[pl]
Obszar parku powiększono w roku 1991 o 24-kilometrową strefę wód dookoła wyspy.
Portuguese[pt]
Em 1991, a área de proteção passou a incluir uma faixa de 24 quilômetros de largura ao redor da ilha.
Romanian[ro]
În 1991, suprafaţa ocrotită a fost extinsă pentru a include o zonă-tampon de 24 de kilometri în jurul insulei.
Russian[ru]
В 1991 году было принято решение сделать заповедной и 24-километровую зону вокруг острова.
Slovak[sk]
Roku 1991 sa chránené územie rozšírilo a zahŕňa aj 24-kilometrové pásmo podmorských útesov okolo ostrova.
Slovenian[sl]
Leta 1991 so zaščiteno področje razširili, tako da k njemu spada še 24-kilometrska zaščita okrog otoka.
Serbian[sr]
Godine 1991. zaštićeno područje je bilo prošireno, tako da uključuje zonu od 24 kilometra oko ostrva.
Swahili[sw]
Katika 1991 sehemu iliyo chini ya ulinzi iliongezwa kufikia kilometa 24 kukizunguka kisiwa.
Tamil[ta]
1991-ல், அந்தக் காப்பிடம், இத் தீவைச் சுற்றிலும் 24 கிலோமீட்டர் சுற்றளவுள்ள பாதுகாப்பு எல்லையையும் உள்ளடக்கியது.
Thai[th]
ใน ปี 1991 พื้น ที่ ซึ่ง ได้ รับ การ คุ้มครอง ขยาย ออก ไป รวม ถึง เขต กัน ชน รัศมี 24 กิโลเมตร รอบ เกาะ.
Tagalog[tl]
Noong 1991, pinalawak pa ang protektadong lugar upang maisama ang 24 na kilometrong hangganan sa palibot ng isla.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1991, ua faaanohia te vahi paruruhia e ua amuihia mai e 24 kilometera fenua na te hiti motu.
Ukrainian[uk]
У 1991 році площа заповідника на острові збільшилася за рахунок 24-кілометрової захисної зони навколо нього.
Yoruba[yo]
Ní 1991, wọ́n fi àgbègbè tí a fi ìdènà ààbò oníkìlómítà 24 yí ká kún àgbègbè tí a dáàbò bò náà.
Chinese[zh]
1991年,当局把科科斯岛周围24公里的地区拨作缓冲带,保护区的范围因而扩大了。
Zulu[zu]
Ngo-1991 indawo ebiyelwe yandiswa ukuze ihlanganise umngcele ozungeze isiqhingi ongamakhilomitha angu-24.