Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف لماذا أنتم جميعاً غضبتم جداً لهذهِ الدرجة
Bulgarian[bg]
Не знам защо сте така смутени.
Bosnian[bs]
Ne znam što se tako zajapurli.
Catalan[ca]
No sé per què es posen tan furiosos.
Czech[cs]
Nechápu, proč se všichni tak vzrušujete.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor du får så varmt under kraven.
German[de]
Warum machen alle so ein Theater?
Greek[el]
Γιατί θυμώσατε όλοι;
English[en]
I don't know why you're getting so hot under the collar.
Spanish[es]
No sé por qué se ponen tan furiosos.
Persian[fa]
ميدونم چرا شما ها اينقدر عصباني شديد.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi olette niin tuohtuneita.
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi vous le prenez comme ça.
Hebrew[he]
אינני מבין מדוע כולכם נרעשים כל כך.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért vannak így felháborodva!
Italian[it]
Non capisco perche'vi scaldiate cosi'tanto.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor dere blir så sinte.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet dat jullie zo verontwaardigd zijn.
Polish[pl]
Nie wiem, o co się tak wściekasz.
Portuguese[pt]
Não sei por que estão ficando tão nervosos.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vă agitaţi cu toţii, atâta.
Russian[ru]
Не понимаю, от чего весь этот сыр-бор.
Turkish[tr]
Neden bu kadar öfkelendiğinizi anlamıyorum.