Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
German[de]
Dabei kommt die Frage auf, wie diese Wandertauben ihr spezifisches Verhalten lernen, ohne Wandertauben als Eltern zu haben.
Greek[el]
Αυτό εγείρει το ερώτημα πως δεν θα υπάρχουν γονείς αποδημητικών περιστεριών για να τους δείξουν πώς να συμπεριφέρονται έτσι.
English[en]
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.
Spanish[es]
Esto por supuesto, plantea la cuestión de que no van a tener padres palomas migratorias que les enseñen a ser palomas migratorias.
French[fr]
Tout cela soulève la question suivante : elles n'auront pas de parents tourtes voyageuses pour leur apprendre à être des tourtes voyageuses.
Hebrew[he]
זה אומנם מעלה את השאלה שלא יהיו הורים של יונה נודדת שילמדו את האוכלוסיה הזו איך להיות יונה נודדת.
Croatian[hr]
Nameće se problem da neće biti golubova selaca roditelja koji bi ih naučili kako biti golub selac.
Hungarian[hu]
Ez felveti a kérdést, hogy a szüleik nem lesznek vándorgalambok, hogy megtanítsák őket, hogyan legyenek vándorgalambok.
Indonesian[id]
Tapi hal ini memang memunculkan pertanyaan, mereka tidak akan menghasilkan induk burung dara pelintas untuk mengajarkan mereka cara menjadi burung dara pelintas.
Italian[it]
Rimane il problema della mancanza di genitori piccioni migratori che possano insegnar loro ad essere dei piccioni migratori.
Japanese[ja]
そこで起きる問題は 新しい群れにリョコウバトの習性を教える 親バトがいないことです
Korean[ko]
그리고 이제 나그네 비둘기떼를 갖게 됩니다. 거기서 생기는 문제는 나그네 비둘기가 되는 법을 가르쳐 줄 나그네 비둘기 부모가 없다는 것입니다.
Dutch[nl]
De vraag rijst, aangezien ze geen trekduifouders hebben, wie ze leert om een trekduif te zijn.
Polish[pl]
Nasuwa się pytanie: nie będą miały gołębi wędrownych rodziców, którzy nauczą małe jak być gołębiem wędrownym.
Portuguese[pt]
Isto suscita o problema de eles não irem ter pais pombos-passageiros para os ensinarem a ser pombos-passageiros.
Romanian[ro]
Totuși se ridică întrebarea, ei nu vor avea părinți porumbei pasageri care să-i învețe cum să fie porumbei pasageri.
Russian[ru]
Возникает, конечно, следующий вопрос: раз у этих голубей не будет родителей того же вида, что и они, кто же их научит, как себя ведут странствующие голуби?
Serbian[sr]
To postavlja pitanje da oni neće imati roditelje golubova selaca koji bi ih naučili kako da budu golobovi selci.
Thai[th]
ก็มีคําถามขึ้นมาว่า พวกมันจะไม่มีพ่อแม่นกพิราบนักเดินทาง ที่จะสอนพวกมันว่า จะเป็นนกพิราบนักเดินทางได้อย่างไร
Turkish[tr]
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.
Vietnamese[vi]
Điều này đặt ra câu hỏi, nếu không có bồ câu viễn khách bố mẹ để dạy chúng cách trở thành một con bồ câu viễn khách.
Chinese[zh]
这可能会有个问题: 没有旅鸽亲鸟 如何教导乳鸽成为一只真正的旅鸽