Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Polovina obyvatel žije v zoufalé chudobě s průvodními jevy, jako je hladovění, vykořisťování dětí a politické vzpoury.
Danish[da]
Halvdelen af verdens befolkning er håbløst fattig, og dertil kommer sygdomme som følge af sult, udnyttelse af børn, og politiske omvæltninger.
German[de]
Ein großer Teil der Erdbevölkerung leidet unter großer Armut und den daraus folgenden Übeln wie Hunger, Kindesausbeutung und politischen Aufständen.
Greek[el]
Οι μισοί άνθρωποι είναι απελπιστικά φτωχοί, μ’ όλα τα νοσηρά επακόλουθα όπως η λιμοκτονία, η εκμετάλλευση των παιδιών και οι πολιτικές επαναστάσεις.
English[en]
Half of it is desperately poor, with all the attendant ills of starvation, child exploitation and political rebellion.
Spanish[es]
Una pobreza desesperante, junto con los males que la acompañan, tales como el hambre, la explotación de los niños, y la rebelión política afligen a la mitad del mundo.
Finnish[fi]
Puolet siitä kärsii tavattomasta köyhyydestä ja siihen liittyvistä nälkiintymisen, lasten riiston ja poliittisen kapinahengen aiheuttamista vaikeuksista.
French[fr]
La moitié de sa population souffre désespérément de la pauvreté et du cortège de maux qui l’accompagne: la faim, l’exploitation des enfants et les révoltes politiques.
Hungarian[hu]
Éheznek, szenvednek az éhínséggel együttjáró betegségektől, a gyermekeket kizsákmányolják, napirenden vannak a politikai forradalmak.
Italian[it]
Metà è disperatamente povero, con tutto ciò che ne consegue: fame, sfruttamento dei minori, rivolte.
Japanese[ja]
世の人々の半数は極貧の生活を送り,飢えの苦しみ,子供の酷使,政治的な反乱といったあらゆるつらい経験を味わっています。
Korean[ko]
세계의 반은 가난의 구렁텅이에 빠져 있으며, 이에 더하여 굶주림, 아동 착취, 및 정치적 반란에 수반되는 온갖 재앙이 들끓고 있다.
Norwegian[nb]
Halvparten av verdens befolkning sulter og lider nød på annen måte. Det er særlig barna som blir skadelidende, og politisk opprør følger i problemets kjølvann.
Dutch[nl]
De helft ervan is wanhopig arm, met alle daarmee gepaard gaande euvelen van honger, kinderexploitatie en politieke opstand.
Portuguese[pt]
Metade dele é desesperadamente pobre, tendo todos os males conseqüentes da fome, da exploração de crianças e da rebelião política.
Slovenian[sl]
Polovica prebivalstva trpi zaradi velikega siromaštva in njegovih bolečih posledic, izkorišča se otroke in vsepovsod so politični upori.
Swedish[sv]
Hälften av den är ohyggligt fattig med alla de missförhållanden detta för med sig i form av svält, barnexploatering och politiskt uppror.
Turkish[tr]
Bugün dünya, yarısı korkunç derecede fakir olan insanlarla, açlıkla, hastalıkla, çocuk sömürüsü ve politik isyanlarla doludur.
Chinese[zh]
世上有一半的人贫无立锥,饱受饥饿之苦,儿童受到剥削,政治上充满动乱不安。