Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1867, toe die Verenigde State die gebied oorgeneem het, het Alaska die kalenderdag van die Verenigde State begin volg.
Arabic[ar]
ولكن عندما اشترتها الولايات المتحدة في سنة ١٨٦٧، تبنَّت ألاسكا اليوم التقويمي للولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Apan sa 1867, sa dihang gipalit sa Tinipong Bansa ang maong teritoryo, gisagop sa Alaska ang petsa sa kalendaryo sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Avšak v roce 1867, kdy toto území koupily Spojené státy, Aljaška upravila svá kalendářní data podle dat Spojených států.
Danish[da]
Men da USA i 1867 erhvervede territoriet, skiftede man til amerikansk dato.
German[de]
Als jedoch 1867 die Vereinigten Staaten das Gebiet erwarben, übernahm Alaska das Kalenderdatum der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Αλλά το 1867, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες αγόρασαν την περιοχή, η Αλάσκα υιοθέτησε το ημερολόγιο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
But in 1867, when the United States purchased the territory, Alaska adopted the calendar date of the United States.
Estonian[et]
Kui aga Ameerika Ühendriigid selle territooriumi aastal 1867 endale ostsid, hakkas Alaskas kehtima Ühendriikide kalendriaeg.
Finnish[fi]
Mutta kun Yhdysvallat osti Alaskan vuonna 1867, Alaska otti käyttöön Yhdysvaltojen ajan.
French[fr]
Mais en 1867, après que les États-Unis eurent acheté leur territoire, ils se plièrent au calendrier américain.
Croatian[hr]
No kad su 1867. taj teritorij kupile Sjedinjene Države, Aljaska je prihvatila kalendarsko vrijeme Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
De 1867-ben, amikor az Egyesült Államok megvásárolta ezt a területet, Alaszka az Egyesült Államok naptári napjához igazodott.
Indonesian[id]
Tetapi, pada tahun 1867, ketika Amerika Serikat membeli daerah itu, Alaska mengikuti sistem penanggalan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Ngem idi 1867 a ginatang ti Estados Unidos ti teritoria, sinurot ti Alaska ti aldaw iti kalendario ti Estados Unidos.
Italian[it]
Nel 1867, però, l’Alaska fu acquistata dagli Stati Uniti e adottò il calendario americano.
Japanese[ja]
しかし1867年,米国がアラスカを買収した時,アラスカは米国の日付を採用しました。
Korean[ko]
그러나 1867년에 미국이 그 영토를 사들이자, 알래스카는 미국에서 쓰고 있는 날짜를 받아들였습니다.
Lithuanian[lt]
Bet 1867-aisiais, kai Aliaskos teritorija perėjo Jungtinėms Valstijoms, joje įsigaliojo šios šalies kalendorinė data.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1867-ൽ അലാസ്ക ഐക്യനാടുകളുടെ ഭാഗം ആയപ്പോൾ അവർ ഐക്യനാടുകളുടെ കലണ്ടർ സ്വീകരിച്ചു.
Maltese[mt]
Imma fl- 1867, meta l- Istati Uniti xtraw it- territorju, l- Alaska adottat l- istess ġurnata tal- kalendarju taʼ l- Istati Uniti.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ၁၈၆၇ ခုနှစ်တွင် ထိုဒေသကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ဝယ်ယူလိုက်သည့်အခါ အလာစကာပြည်နယ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပြက္ခဒိန်ရက်စွဲကို လက်ခံလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men i 1867, da USA kjøpte området, innførte man det samme kalenderdøgnet i Alaska som i USA.
Nepali[ne]
तर सन् १८६७ मा संयुक्त राज्य अमेरिकाले अलास्का क्षेत्र किनेपछि अलास्काले संयुक्त राज्य अमेरिकाको तिथि-मिति प्रयोग गरे।
Dutch[nl]
Maar toen het gebied in 1867 aan de Verenigde Staten werd verkocht, nam Alaska de kalenderdatum van de Verenigde Staten over.
Polish[pl]
Ale kiedy w 1867 roku Stany Zjednoczony odkupiły to terytorium, dostosowano tam datę do obowiązującej w Ameryce.
Portuguese[pt]
Mas em 1867, quando os Estados Unidos compraram o território, o Alasca adotou a data calendar dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Dar în 1867, când acest teritoriu a fost preluat de Statele Unite, Alaska a adoptat data calendaristică a Statelor Unite.
Russian[ru]
Но в 1867 году, когда Аляску продали Соединенным Штатам, там было введено то же время, что и на остальной территории Штатов.
Slovak[sk]
Ale keď v roku 1867 toto územie odkúpili Spojené štáty, Aljaška prevzala dátum Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Toda ko so leta 1867 to ozemlje kupile Združene države, so tamkajšnji prebivalci privzeli koledarski datum Združenih držav.
Serbian[sr]
Ali 1867, kada su Sjedinjene Države kupile ovu teritoriju, Aljaska je prihvatila kalendarski datum Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Men när USA köpte det här området 1867, införde de det datum som gällde i USA.
Swahili[sw]
Lakini mnamo mwaka wa 1867, Marekani iliponunua eneo hilo, Alaska ilipatanisha tarehe zake ziwe kama za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Lakini mnamo mwaka wa 1867, Marekani iliponunua eneo hilo, Alaska ilipatanisha tarehe zake ziwe kama za Marekani.
Tamil[ta]
ஆனால், 1867-ல் ஐக்கிய மாகாணங்கள் அலாஸ்காவை விலை கொடுத்து வாங்கிய பிறகு அங்கிருப்பவர்கள் ஐக்கிய மாகாணங்களின் தேதியை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Thai[th]
แต่ ใน ปี 1867 เมื่อ สหรัฐ ได้ ซื้อ อะแลสกา ดินแดน แห่ง นั้น ก็ มี วัน ที่ เหมือน กับ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ngunit noong 1867, nang binili ng Estados Unidos ang teritoryo, ginamit na ng Alaska ang petsa ng kalendaryo ng Estados Unidos.
Turkish[tr]
Fakat bölge 1867’de Amerika Birleşik Devletleri tarafından satın alınınca Alaska, Amerika Birleşik Devletleri’nin takvim tarihini benimsedi.
Ukrainian[uk]
А з 1867 року, коли Аляска була куплена США, там прийняли календар, дійсний у Сполучених Штатах.
Urdu[ur]
لیکن ۱۹۶۷ میں، جب ریاستہائےمتحدہ نے الاسکا کے علاقے کو خرید لیا تو اُس نے ریاستہائےمتحدہ کے کیلنڈر کی تاریخ کو اپنایا۔
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1867, lapho elase-United States lithenga le ndawo, i-Alaska yabala izinsuku njenge-United States.