Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бракът не е само в хубави неща.
Czech[cs]
Můžu ti říct, že manželství není vše.
Danish[da]
Det kan jeg sige, ægteskab er ikke fedt.
Greek[el]
Δεν είναι κι ό, τι καλύτερο ο γάμος.
English[en]
I can tell you, marriage is not all that.
Spanish[es]
Yo Puedo decirle, que el matrimonio no lo es todo.
Finnish[fi]
Voin kertoa, ettei avioliitto ole kaikki kaikessa.
French[fr]
Le mariage n'est pas la panacée.
Hebrew[he]
ובכן, אני יכולה לומר לך, שנישואים זה לא הכל.
Croatian[hr]
Mogu da vam kažem, da brak nije sve.
Hungarian[hu]
Hát, a házasság sem fenékig tejfel.
Indonesian[id]
Aku beritahu, pernikahan bukan tentang semua itu.
Dutch[nl]
Neem van mij aan, dat trouwen ook niet je dat is.
Polish[pl]
Mówię Ci, małżeństwo to nie wszystko.
Portuguese[pt]
O casamento não é só rosas.
Romanian[ro]
Pot să vă spun, căsătoria nu este tot ceea ce.
Slovak[sk]
Môžem ti povedať, že manželstvo nieje všetko.
Slovenian[sl]
– Veste, zakon ni ena sama uživancija.
Serbian[sr]
Mogu da vam kažem, da brak nije sve.
Swedish[sv]
Äktenskap är inte så perfekta.
Turkish[tr]
Evlilik pek sanıldığı gibi değil inan bana.