Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Klip billedet og rammestykkerne ud og lim omhyggeligt rammestykkerne sammen, så de danner en billedramme.
German[de]
Schneide das Bild und die Teile des Rahmes aus und klebe (mit Klebstoff oder mit Klebeband) die Ecken sorgfältig zusammen, damit daraus der Rahmen entsteht.
English[en]
Cut out the picture and frame pieces, and carefully glue or tape the corners together to form the frame.
Spanish[es]
Recorta la lámina y las partes del marco; cuidadosamente, une las esquinas con goma de pegar o con cinta adhesiva a fin de formar el marco.
French[fr]
Découpe le tableau et les morceaux de cadre, et colle avec soin ou fixe avec du ruban adhésif les coins ensemble pour former le cadre.
Gilbertese[gil]
Korokorea te tamnei ao mwakorokoron te kai n tamnei, ao karauraua ni kanimwa ke teibin koonana ni karaoa te kaintamnei.
Hungarian[hu]
Vágd ki a képet és a keret darabjait, és ragasztóval vagy ragasztószalaggal óvatosan ragaszd össze a sarkokat, hogy egy keretet kapj!
Indonesian[id]
Guntinglah gambar dan potongan kerangka itu, dan dengan hati-hati lem atau rekatkan ujung-ujungnya untuk membentuk sebuah kerangka.
Italian[it]
Ritagliate il disegno e i pezzi della cornice e incollate insieme accuratamente, con la colla o con il nastro adesivo, gli angoli per formare la cornice.
Norwegian[nb]
Klipp ut bildet og rammebitene, og lim eller tape forsiktig hjørnene sammen så det blir en ramme.
Dutch[nl]
Knip de afbeelding en de stukken van de lijst uit, en plak ze zorgvuldig samen om de lijst te maken.
Portuguese[pt]
Recorte a gravura e as peças da moldura e cole cuidadosamente os cantos com cola ou fita adesiva para formar uma moldura.
Russian[ru]
Р4, на плотную бумагу. Затем вырежьте картину и стороны рамы и аккуратно склейте углы рамы клеем или липкой лентой, чтобы получить единое целое.
Samoan[sm]
Oti ese ata ma vaega o le faavaa, ma faakelu pe faapipii faatasi tulimanu e fau ai le faavaa.
Swedish[sv]
Klipp ut bilden och bitarna till ramen och klistra eller tejpa försiktigt ihop hörnen så att det blir en ram.