Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEES GOD SE WOORD: DOELWITTE EN METODES
Amharic[am]
የአምላክን ቃል ለማጥናት የሚረዱ ግቦችና ዘዴዎች
Arabic[ar]
اهداف مجدية وطرائق فعالة لقراءة كلمة الله
Aymara[ay]
KUNJAMSA LIYTʼASMA UKAT KUNANAK LURAÑSA AMTASMA
Azerbaijani[az]
MƏQSƏDLƏR VƏ ÜSULLAR
Central Bikol[bcl]
PAGBASA KAN TATARAMON NIN DIOS: MGA PASOHAN ASIN PAMAMAAGI
Bemba[bem]
UBUYO BWA KUBELENGELA ICEBO CA KWA LESA NE FYO MWINGACITA
Bulgarian[bg]
ПРАКТИЧНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИ ЧЕТЕНЕТО НА БИБЛИЯТА
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য পড়া: বিভিন্ন লক্ষ্য ও পদ্ধতি
Cebuano[ceb]
PAGBASA SA PULONG SA DIYOS: MGA TUMONG UG PAAGI
Hakha Chin[cnh]
PATHIAN BIA RELNAK: HMUITINH LE TUAHNING
Czech[cs]
CO UDĚLAT PRO TO, ABY TĚ ČTENÍ BOŽÍHO SLOVA TĚŠILO
Danish[da]
BIBELLÆSNING: MÅL OG METODER
German[de]
BIBELLESEN MIT GEWINN — WIE?
Ewe[ee]
MAWU ƑE NYA LA XEXLẼ ƑE TAÐODZINUWO KPLE MƆNUWO
Efik[efi]
EDIKOT BIBLE: MME UTỊTMBUBA YE NTE ẸKPEKOTDE
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ: ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ
English[en]
READING GOD’S WORD: GOALS AND METHODS
Spanish[es]
LA LECTURA BÍBLICA: METAS Y MÉTODOS
Estonian[et]
JUMALA SÕNA LUGEMISE EESMÄRGID JA MEETODID
Persian[fa]
اهداف و شیوههای خواندن کلام خدا
Finnish[fi]
JUMALAN SANAN LUKEMINEN – TAVOITTEITA JA MENETELMIÄ
French[fr]
BUTS ET MÉTHODES POUR LIRE LA PAROLE DE DIEU
Ga[gaa]
KANEMƆ NYƆŊMƆ WIEMƆ LƐ: OTII KƐ GBƐI ANƆ NI OOOTSƆ OFEE
Guarani[gn]
UMI MBAʼE IKATÚVA REJAPO RELEE HAG̃UA LA BIBLIA
Gun[guw]
OHÓ JIWHEYẸWHE TỌN HIHIA: YANWLE PO ALIHO NUPINPLỌN TỌN LẸ PO
Hausa[ha]
YIN KARATUN KALMAR ALLAH: MAƘASUDAI DA KUMA HANYOYIN YIN HAKAN
Hebrew[he]
קריאה בדבר־אלוהים: מטרות ושיטות
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन पढ़ना: लक्ष्य और तरीके
Hiligaynon[hil]
PAGBASA SANG PULONG SANG DIOS: MGA TULUMURON KAG PAMAAGI
Hiri Motu[ho]
TAHUA GAUDIA BONA HAGUGURUA DALADIA
Haitian[ht]
LI LABIB AVÈK OBJEKTIF E AVÈK METÒD
Hungarian[hu]
CÉLOK ÉS MÓDSZEREK ISTEN SZAVÁNAK OLVASÁSÁHOZ
Indonesian[id]
MEMBACA FIRMAN ALLAH: TUJUAN DAN CARA
Iloko[ilo]
PANAGBASA ITI SAO TI DIOS: DAGITI KALAT KEN PAMAY-AN
Icelandic[is]
AÐ LESA BIBLÍUNA: MARKMIÐ OG AÐFERÐIR
Isoko[iso]
ESE EBAIBOL: ITEE GBE ONAA
Italian[it]
LEGGERE LA PAROLA DI DIO: OBIETTIVI E METODI
Japanese[ja]
神の言葉を読む ― 目標と方法
Georgian[ka]
მიზნები და მეთოდები, თუ როგორ უნდა წაიკითხოთ ღვთის სიტყვა
Kazakh[kk]
ҚҰДАЙ СӨЗІН ОҚУҒА АРНАЛҒАН МАҚСАТТАР МЕН ТӘСІЛДЕР
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಓದಲು. . . ಗುರಿಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಧಾನಗಳು
Korean[ko]
하느님의 말씀을 읽는 방법과 목표
Kaonde[kqn]
BIKONKWANYI NE MASHINDA A KWINGIJISHA PA KUTANGA MAMBO A LESA
Kwangali[kwn]
RESA NONKANGO DAKARUNGA: YITAMBO NONONGENDESESO
San Salvador Kongo[kwy]
EKANI YE NDEKWA ZA TANGA DIAMBU DIA NZAMBI
Kyrgyz[ky]
КУДАЙ СӨЗҮН ОКУУ: МАКСАТТАР ЖАНА ЫКМАЛАР
Ganda[lg]
OKUSOMA EKIGAMBO KYA KATONDA: BY’OYINZA OKUKOLA
Lingala[ln]
KOTÁNGA LILOBA YA NZAMBE: MIKANO MPE NDENGE YA KOSALA
Lithuanian[lt]
KAS PATARTINA DIEVO ŽODŽIO SKAITYTOJUI
Luba-Lulua[lua]
MALU A KUDIFUNDILA NE MISHINDU YA KUAKUMBAJA PATUDI TUBALA DÎYI DIA NZAMBI
Luvale[lue]
KULITOMENA KUTANGA MAZU AKALUNGA NAJIJILA JAKUWATANGILAMO
Lunda[lun]
KUTAÑA IZU DANZAMBI: YIKONKWANYI NINJILA JAKULONDELA
Luo[luo]
SOMO WACH NYASAYE: CHENRO KODA YORE MINYALO TIYOGO
Latvian[lv]
DIEVA VĀRDU LASĪŠANA — NODERĪGI IETEIKUMI
Malagasy[mg]
TANJONA AZO TRATRARINA SY FOMBA FAMAKIANA BAIBOLY
Marshallese[mh]
RIITI NAAN IN ANIJ: MEJÃNKAJJIK KO IM WÃWEEN KWÕMAROÑ KAJEJJETI
Macedonian[mk]
ИЗВЛЕЧИ ПОГОЛЕМА КОРИСТ ОД ЧИТАЊЕТО НА БИБЛИЈАТА
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായന: ലക്ഷ്യങ്ങളും മാർഗങ്ങളും
Marathi[mr]
देवाच्या वचनाचे वाचन: ध्येये व पद्धती
Maltese[mt]
IL- QARI TAL- KELMA T’ALLA: MIRI U METODI
Norwegian[nb]
BIBELLESNING: MÅL OG METODER
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनको पढाइ: लक्ष्य र तरिका
Ndonga[ng]
OKULESHA OOHAPU DHAKALUNGA: OMALALAKANO NOMIKALO DHOKU SHI NINGA
Niuean[niu]
TOTOU E KUPU HE ATUA: TAU FOLIAGA MO E TAU PUHALA
Dutch[nl]
TIPS VOOR BIJBELLEZEN
Northern Sotho[nso]
GO BALA LENTŠU LA MODIMO: DIPAKANE LE MEKGWA YA GO BALA
Nyanja[ny]
MFUNDO ZOTHANDIZA POWERENGA MAWU A MULUNGU
Oromo[om]
GALMAWWANIIFI MALAWWAN MACAAFA QULQULLUU DUBBISUUF GARGAARAN
Ossetic[os]
ХУЫЦАУЫ НЫХАС АХУЫР КӔНЫН: НЫСӔНТТӔ ӔМӔ МАДЗӔЛТТӔ
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਪੜ੍ਹਨਾ: ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ
Pangasinan[pag]
PANAGBASA NA SALITAY DIOS: SARAY KALAT TAN PARAAN
Pijin[pis]
READIM BIBLE: OLKETA GOAL AND WANEM FOR DUIM
Polish[pl]
CZYTANIE SŁOWA BOŻEGO: CELE I METODY
Portuguese[pt]
LEITURA DA PALAVRA DE DEUS: ALVOS E MÉTODOS
Quechua[qu]
IMAYNATACHUS BIBLIATA ÑAWIRIWAQ
Cusco Quechua[quz]
¿IMAKUNATAN RUWASUNMAN BIBLIATA LEESPA?
Rundi[rn]
GUSOMA IJAMBO RY’IMANA: IMIGAMBI WOKWISHINGIRA
Romanian[ro]
CITIREA CUVÂNTULUI LUI DUMNEZEU: OBIECTIVE ŞI METODE
Russian[ru]
ЧТЕНИЕ СЛОВА БОГА: ЦЕЛИ И МЕТОДЫ
Kinyarwanda[rw]
GUSOMA BIBILIYA: INTEGO WAKWISHYIRIRAHO N’UKO WABIKORA
Sinhala[si]
බයිබලය කියවීම සඳහා ඉලක්ක සහ කළ හැකි ආකාර
Slovak[sk]
ČÍTANIE BOŽIEHO SLOVA: CIELE A SPÔSOBY
Slovenian[sl]
BRANJE BOŽJE BESEDE: CILJI IN METODE
Samoan[sm]
FAITAUINA O LE AFIOGA A LE ATUA: SINI MA AUALA E FAI AI
Shona[sn]
ZVAUNGAITA KUTI UNAKIDZWE NOKUVERENGA BHAIBHERI
Albanian[sq]
SYNIME DHE METODA PËR TË LEXUAR FJALËN E PERËNDISË
Serbian[sr]
ČITANJE BOŽJE REČI: CILJEVI I METODE
Southern Sotho[st]
HO BALA LENTSOE LA MOLIMO: LIPAKANE LE LITSELA TSA HO ITHUTA
Swedish[sv]
BIBELLÄSNING – MÅL OCH METODER
Swahili[sw]
KUSOMA NENO LA MUNGU: MIRADI NA NJIA ZA KUJIFUNZA
Congo Swahili[swc]
KUSOMA NENO LA MUNGU: MIRADI NA NJIA ZA KUJIFUNZA
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை வாசித்தல்: குறிக்கோள்களும் வழிகளும்
Tetun Dili[tdt]
DALAN ATU LEE MAROMAK NIA LIAFUAN
Telugu[te]
దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం: లక్ష్యాలు, పద్ధతులు
Tajik[tg]
ХОНИШИ КАЛОМИ ХУДО: МАҚСАДҲО ВА ТАРЗҲО
Thai[th]
การ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า: เป้าหมาย และ วิธี การ
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ ንምንባብ ዚሕግዝ ሸቶታትን ሜላታትን
Tiv[tiv]
MBAAWASHIMA MAN IGBENDA I ÔRON MKAANEM MA AÔNDO
Turkmen[tk]
HUDAÝYŇ SÖZÜNI OKAMAK ÜÇIN MAKSATLAR WE USULLAR
Tagalog[tl]
PAGBABASA NG BIBLIYA: MGA TUNGUHIN AT PAMAMARAAN
Tetela[tll]
EYANGO NDO TOHO TA MBADIA ƆTƐKƐTA WAKI NZAMBI
Tswana[tn]
GO BALA LEFOKO LA MODIMO: MEKGELE LE DITSELA
Tongan[to]
KO HONO LAU E FOLOFOLA ‘A E ‘OTUÁ: TAUMU‘Á MO E FOUNGÁ
Tonga (Zambia)[toi]
KUBALA JWI LYA LEZA: MBAAKANI ANZILA ZIKONZYA KUBELEKA
Tok Pisin[tpi]
ROT BILONG RITIM BAIBEL
Turkish[tr]
TANRI’NIN SÖZÜNDEN ZEVK ALMAK İÇİN HEDEFLER VE YÖNTEMLER
Tsonga[ts]
KU HLAYA RITO RA XIKWEMBU: TIPAKANI NI MAENDLELO YA KONA
Tatar[tt]
АЛЛАҺЫ СҮЗЕН УКУ: МАКСАТЛАР ҺӘМ ЫСУЛЛАР
Tumbuka[tum]
KUŴAZGA MAZGU GHA CIUTA: VILATO NDIPOSO UMO MUNGACITIRA
Twi[tw]
ONYANKOPƆN ASƐM A WOBƐKENKAN: BOTAE NE AKWAN
Tzotzil[tzo]
TI KʼUSITIK XUʼ XAPAS SVENTA XAKʼUPIN LI SKʼELEL VIVLIAE
Ukrainian[uk]
ЧИТАЙ БОЖЕ СЛОВО. ЦІЛІ І СПОСОБИ
Umbundu[umb]
OKU TANGA ONDAKA YA SUKU: OVIMAHO KUENDA NDOMO CI LINGIWA
Venda[ve]
ZWIPIKWA NA NḒILA DZA U VHALA IPFI ḼA MUDZIMU
Vietnamese[vi]
ĐỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI: MỤC TIÊU VÀ PHƯƠNG PHÁP
Waray (Philippines)[war]
MGA TUMONG NGAN PAAGI HA PAGBASA HAN PULONG HAN DIOS
Xhosa[xh]
UKUFUNDA ILIZWI LIKATHIXO: UKUZIBEKELA USUKELO NENDLELA YOKULUFIKELELA
Yucateco[yua]
LE BIX JEʼEL U XOKIK MÁAK LE BIBLIAOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
CANI ZANDA QUIXHE ÍQUELUʼ ORA GÚʼNDALUʼ BIBLIA NE MODO GUʼNUʼ NI
Chinese[zh]
阅读上帝话语的目标与方法
Zulu[zu]
UKUFUNDA IZWI LIKANKULUNKULU: IMIGOMO NEZINDLELA ONGAZISEBENZISA