Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكّد أنّه حدث مؤخّرًا ، ولكن ( كريستي ) لم تقل أيُّ شيءٍ بشأنه.
Bulgarian[bg]
Трябва да е станало наскоро, но Кристи не спомена нищо за това.
Bosnian[bs]
Nedavno valjda, ali Christie mi nije ništa rekla.
Greek[el]
Μάλλον, πρόσφατα, αλλά η Κρίστι δεν μου ανέφερε κάτι.
English[en]
It must've been recently, but Christie never said anything about it.
Spanish[es]
Debe haber sido hace poco, pero Christie nunca dijo nada al respecto.
French[fr]
Ça doit être récent, mais Christie n'a rien dit.
Croatian[hr]
Nedavno valjda, ali Christie mi nije ništa rekla.
Hungarian[hu]
Mostanában történhetett, de Christie egy szóval sem említette.
Italian[it]
Dev'essere stato di recente, ma Christie non ne ha mai detto niente.
Dutch[nl]
Dat moet pas zijn geweest... maar Christie heeft er nooit iets over gezegd.
Polish[pl]
Chyba niedawno, ale Christie nigdy nie wspomniała o tym.
Portuguese[pt]
Deve ser recente, mas Christie nunca falou nada sobre isso.
Romanian[ro]
Cred că recent, dar Christie nu a spus nimic.
Russian[ru]
Наверное недавно, но Кристин не упоминала ни о чём подобном.
Slovenian[sl]
Christie mi še ni povedala.
Serbian[sr]
To mora da je u zadnje vrijeme, ali Christie nikada nije rekao ništa o tome.
Turkish[tr]
Yakın zamanda olmuş olmalı, ama Christie bundan hiç bahsetmedi.