Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- dodržování pluralismu v audiovizuální oblasti, zejména vytvoření svobodných venkovských rozhlasových stanic a revize tiskového zákona,
Danish[da]
- overholdelse af pluralitetsprincippet inden for medierne, bl.a. gennem oprettelse af frie radiostationer uden for byerne og en revision af presseloven
German[de]
- Wahrung des Pluralismus im audiovisuellen Sektor, vor allem Schaffung freier Hörfunksender auf dem Land und Überarbeitung des Pressegesetzes,
Greek[el]
- την τήρηση της πολυμορφίας στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως, τη δημιουργία ελεύθερων αγροτικών ραδιοφωνικών σταθμών και την αναθεώρηση του νόμου περί τύπου,
English[en]
- respect for pluralism in the audiovisual sector, and, in particular, the creation of free radio stations outside cities, and the revision of the press law;
Spanish[es]
- el respeto del pluralismo en el sector audiovisual, en particular la creación de emisoras rurales libres y la revisión de la Ley de Prensa,
Estonian[et]
- pluralismi põhimõtte järgimine audiovisuaalsektoris, eriti sõltumatute raadiojaamade loomine maapiirkondades ning ajakirjandusseaduse läbivaatamine;
Finnish[fi]
- moniarvoisuuden kunnioittaminen audiovisuaalialalla, erityisesti vapaiden radioasemien perustaminen maaseudulle, ja lehdistölain tarkistaminen;
French[fr]
- le respect du pluralisme dans l'audiovisuel, notamment, la création de radios rurales libres et la révision de la loi sur la presse,
Hungarian[hu]
- az audiovizuális ágazatban fennálló pluralizmus tiszteletben tartása, vidéki szabad rádióadók létrehozása és a sajtótörvény felülvizsgálata,
Italian[it]
- il rispetto del pluralismo nel settore audiovisivo, in particolare la creazione di radio rurali libere e la revisione della legge sulla stampa;
Lithuanian[lt]
- laikantis pliuralizmo principo garso ir vaizdo priemonių sektoriuje, ypač kuriant laisvus kaimo radijo taškus ir atnaujinant spaudos įstatymą;
Latvian[lv]
- plurālisma ievērošana audiovizuālajā jomā, īpaši, brīvu radiostaciju veidošana ārpus pilsētām un preses likuma pārskatīšana,
Maltese[mt]
- ir-rispett għall-pluraliżmu fl-adjoviżwali, notevolment, il-ħolqien ta’ stazzjonijiet ħielsa tar-radju barra l-ibliet u r-reviżjoni tal-liġi ta’ l-istampa,
Dutch[nl]
- pluralistische audiovisuele media, met name de opzet van vrije radiostations op het platteland en herziening van de mediawet;
Polish[pl]
- poszanowanie pluralizmu w sektorze audiowizualnym, w szczególności utworzenie wolnych radiostacji na obszarach wiejskich i zmiana prawa prasowego
Portuguese[pt]
- respeito pelo pluralismo no domínio audiovisual, nomeadamente através da criação de rádios rurais livres e da revisão da lei de imprensa,
Slovak[sk]
- rešpektovanie pluralizmu v audiovizuálnej oblasti, predovšetkým pokiaľ ide o vytvorenie slobodných miestnych rozhlasových staníc a prehodnotenie zákona o tlači,
Slovenian[sl]
- spoštovanje pluralizma v avdiovizualnem sektorju: gre zlasti za ustanovitev svobodnih podeželskih radijskih postaj in revizijo zakona o medijih,
Swedish[sv]
- Respekt för mångfalden på det audiovisuella området, särskilt upprättande av fria radiostationer på landsbygden och översyn av presslagstiftningen.