Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى تزايد الثروة التي تنتقل بالإرث، ازدادت الأجور العليا زيادة هائلة تتجاوز بمرات كثيرة الزيادات في متوسط الأجور، مما يؤدي إلى تراكم الثروة بشكل لم يسبق له مثيل في أيدي نخبة صغيرة ولكن قوية([footnoteRef:4]).
Spanish[es]
Además de la riqueza transmitida por herencia, los salarios más elevados han aumentado con enorme rapidez, a un ritmo muchas veces mayor que el de los salarios medios, lo que ha dado lugar a una acumulación de riqueza sin precedentes por parte de una pequeña pero poderosa élite[footnoteRef:4].
French[fr]
Outre le patrimoine transmis par héritage, les hauts salaires ont connu une augmentation phénoménale qui a été un multiple de celle des salaires moyens et a conduit à une accumulation de richesses sans précédent aux mains d’une élite petite, mais puissante[footnoteRef:4].
Russian[ru]
Наряду с наследованием имущества наблюдался активный рост максимальных размеров заработной платы, что привело к образованию многократного разрыва со средним уровнем оплаты труда и к беспрецедентному сосредоточению богатства в руках немногочисленной, но могущественной элиты[footnoteRef:4].