Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държава, която иска да гарантира здравно обслужване за всички, трябва да може да направи съответното планиране за това.
Czech[cs]
Země, která chce zaručit zdravotní péči pro všechny, musí mít možnost péči takto plánovat.
Danish[da]
Et land, der ønsker at garantere sundhedsydelser for alle, skal kunne planlægge behandlingen på denne måde.
German[de]
Ein Land, welches medizinische Versorgung für jedermann zu garantieren wünscht, muss imstande sein, Versorgung auf diese Weise zu planen.
Greek[el]
Μια χώρα που θέλει να εγγυηθεί την υγειονομική περίθαλψη για όλους πρέπει να μπορεί να σχεδιάσει την περίθαλψη με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
A country that wishes to guarantee healthcare for all must be able to plan for care in this way.
Spanish[es]
Un país que desee garantizar asistencia sanitaria para todos debe poder planificar la asistencia de esta forma.
Estonian[et]
Riik, mis soovib tagada kõigile tervishoiuteenused, peab suutma ravi selliselt planeerida.
Finnish[fi]
Maa, joka haluaa taata terveydenhuollon kaikille, on voitava suunnitella järjestelmänsä.
French[fr]
Un pays qui souhaite garantir les soins de santé à tout le monde doit pouvoir les planifier de cette manière.
Hungarian[hu]
Az olyan országnak, amely mindenki számára garantálni kívánja az egészségügyi ellátást, képesnek kell lennie arra, hogy az ellátást ilyen módon tervezze meg.
Italian[it]
Un paese che desideri garantire un'assistenza sanitaria universale deve poter fare questo tipo di pianificazione.
Lithuanian[lt]
Valstybė, kuri siekia užtikrinti sveikatos priežiūros paslaugas visiems, turi būtent taip planuoti šių paslaugų teikimą.
Latvian[lv]
Valstij, kura vēlas garantēt veselības aprūpi visiem, ir jābūt spējīgai ieplānot tāda veida aprūpi.
Dutch[nl]
Een land dat gezondheidszorg voor iedereen wil garanderen, moet die zorgen dus kunnen plannen.
Polish[pl]
Państwo, które chce zapewnić opiekę zdrowotną wszystkim, musi mieć możliwość jej zaplanowania w ten sposób.
Portuguese[pt]
Um país que deseje garantir cuidados de saúde para todos deve ter possibilidade de os planear desse modo.
Romanian[ro]
O ţară care doreşte să garanteze asistenţa medicală pentru toţi cetăţenii trebuie să poată planifica asistenţa în acest mod.
Slovak[sk]
Krajina, ktorá chce zaručiť zdravotnú starostlivosť pre všetkých, ju musí byť schopná naplánovať takýmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Država, ki želi zagotoviti zdravstveno varstvo za vse, mora biti sposobna izvesti tovrstno načrtovanje varstva.
Swedish[sv]
Ett land som vill kunna garantera hälso- och sjukvård för alla måste ha möjlighet att planera vården på detta sätt.