Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че ужилването от пчели облекчава ревматизма.
Czech[cs]
Sedláci tvrdí, že včelí bodnutí ulehčí revmatizmu.
German[de]
Der Bauer sagt, dass Bienenstiche Rheuma lindern können.
Greek[el]
Οι αγρότες λένε ότι το τσίμπημα της μέλισσας ανακουφίζει τους ρευματισμούς.
English[en]
The peasants say that bee stings can alleviate rheumatism.
Spanish[es]
Los campesinos dicen que la picadura de la abeja puede aliviar el reumatismo.
Finnish[fi]
Talonpojat uskovat, että mehiläisen pistot lievittävät reumatismia.
French[fr]
Selon les paysans, les piqûres d'abeilles soulagent les rhumatismes.
Croatian[hr]
Seljaci kažu da ubod pčele može izazvati reumu.
Hungarian[hu]
A parasztok szerint a méhcsípés enyhíti a reumás fájdalmakat.
Polish[pl]
Chłopi mówią, że użądlenia pszczół łagodzą reumatyzm.
Portuguese[pt]
Fazendeiros dizem que a picada de abelha pode aliviar o reumatismo.
Romanian[ro]
Ţăranii spun că înţepăturile de albine pot alina reumatismul.
Slovak[sk]
Sedliaci vravia, že uštipnutie od včiel uľahčí reumu.
Serbian[sr]
Seljaci kažu da ubod pčele može da izazove reumu.