Besonderhede van voorbeeld: 4274769812873742280

Bulgarian

Все си казвам, че ще отида, но... знаете как е, всеки път едно и също.

Czech

Vždy si říkám, že tam musím zajít, ale víte, jak to chodí, pokaždé to dopadne stejně.

German

Ich sage mir immer ich muss hingehen, aber Sie wissen wie das ist, es ist immer dasselbe.

Greek

Και καθε φορά λεω οτι θα παω, αλλά ξερεις τωρα, καθε φορα κανω τα ιδια.

English

I keep saying I'm gonna go but, you know how it is, every time it's the same thing.

Spanish

Me sigo diciendo que tengo que ir pero... sabe como es, siempre es lo mismo.

Estonian

Ma mõtlen kogu aeg, et peaks ära käima kuid, tead isegi, et iga kord on sama moodi.

Finnish

Sanon aina, että käyn siellä, mutta... Tiedät varmaan miten käy, aina sama juttu.

French

J'arrête pas de dire qu'il faut que j'y aille mais vous savez ce que c'est...

Croatian

Stalno govorim da ću otići, ali znaš kako je, svaki put isto.

Hungarian

Mindig meg akarom nézni, de tudja, hogy van ez, minden alkalommal ugyanaz a dolog.

Italian

Continuo a dire che dovrei andarci ma sai com e', ogni volta e'sempre la solita storia.

Dutch

Ik blijf maar zeggen dat ik ga gaan, maar... je weet hoe het is, elke keer hetzelfde liedje

Polish

Ciągle powtarzam że pójdę ale, wiesz jak to jest, cały czas jest to ta sama rzecz.

Portuguese

Continuo dizendo que tenho de ir, mas sabe como funciona, toda vez é a mesma coisa.

Romanian

imi tot repet sa ma duc, dar stii cum e. De fiecare data, la fel.

Slovenian

Vedno govorim, da bom šla, ampak veste kako je, vedno isto.

Serbian

Stalno govorim da ću otići, ali znaš kako je, svaki put isto.

Turkish

Yine gideceğim diyorum, ama bilirsiniz, yine aynı şey.