Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двата външни тензодатчика трябва да се разположат на разстояние 50 ± 1 мм от едната и другата страна на оста на симетрия на удрящия елемент.
Czech[cs]
Dva krajní tenzometry jsou umístěny (50 ± 1) mm od osy souměrnosti makety.
Danish[da]
De to yderste tøjningsgivere er placeret 50 ± 1 mm fra attrappens symmetriakse.
Greek[el]
Τα δύο εξωτερικά όργανα μέτρησης της καταπόνησης τοποθετούνται σε απόσταση 50 ± 1 mm από τον άξονα συμμετρίας του κρουστικού εκκρεμούς.
English[en]
The two outer strain gauges are located 50 ± 1 mm from the impactor's symmetrical axis.
Spanish[es]
Los dos extensímetros exteriores deberán ir situados a 50 ± 1 mm del eje de simetría del impactador.
Estonian[et]
Kaks välimist tensoandurit asuvad löökkatsekeha sümmeetrilisest teljest 50 ± 1 mm kaugusel.
Finnish[fi]
Kaksi ulompaa mittaria sijaitsevat 50 ±1 mm:n etäisyydellä iskulaitteen symmetrisestä akselista.
French[fr]
Les deux jauges externes sont situées à 50 ± 1 mm de part et d'autre de l'axe symétrique de l'élément de frappe.
Croatian[hr]
Dva vanjska indikatora zatezanja nalaze se 50 ± 1 mm od simetrične osi udarne glave.
Hungarian[hu]
A két külsõ nyúlásmérõ bélyeg a próbatest szimmetriatengelyétõl számított 50 ± 1 mm-re legyen.
Lithuanian[lt]
Du kraštiniai įtempio matuokliai išdėstomi 50 ± 1 mm atstumu nuo smūgiuotuvo simetrijos ašies.
Latvian[lv]
Divi ārējie spriedzes mērinstrumenti ir 50 ± 1 mm no triecienelementa simetrijas ass.
Maltese[mt]
Iż-żewġ strain gauges ta' barra huma lokati 50 ± 1 mm mill-fus simmetriku ta' l-impactor.
Dutch[nl]
De twee buitenste spanningsmeters bevinden zich op een afstand van 50 ± 1 mm van de symmetrieas van het botslichaam.
Polish[pl]
Dwa zewnętrzne mierniki naprężenia są położone w odległości 50 ± 1 mm od osi symetrii udaru.
Portuguese[pt]
Os dois extensómetros exteriores colocam-se a 50 ± 1 mm do eixo de simetria do pêndulo.
Romanian[ro]
Cele două transductoare de moment dinspre exterior sunt amplasate la 50 ± 1 mm de axa de simetrie a elementului de lovire.
Slovak[sk]
Dva vonkajšie tenzometre sa umiestnia vo vzdialenosti 50 ± 1 mm od osi nárazovej hlavice.
Slovenian[sl]
Oba zunanja merilna lističa se pritrdita 50 ± 1 mm od simetrijske osi udarne glave.
Swedish[sv]
De två yttre töjningsmätarna skall placeras 50 ± 1 mm från provkroppens symmetriska axel.