Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвах да си мисля, че момчето е... Въздържател.
Bosnian[bs]
Počeo sam da mislim da je klinac trezvenjak.
Czech[cs]
Už jsem myslel, že ten kluk bude abstinent.
Greek[el]
Είχα αρχίσει να πιστεύω πως ήταν χαμένος.
English[en]
I was beginning to think that kid was a... teetotaler.
Spanish[es]
Estaba comenzando a pensar que el niño era... abstemio.
Finnish[fi]
Aloin ajattelemaan, että se poika olisi raivoraitis.
French[fr]
Je commençais à penser que mon fils était un... abstinent.
Hebrew[he]
התחלתי לחשוב שהילד הזה... מתנזר ממשקאות חריפים.
Hungarian[hu]
Már azt hittem, hogy a fiú... antialkoholista.
Italian[it]
Iniziavo a pensare che quel ragazzo fosse... astemio.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat dat kind een... geheelonthouder was!
Polish[pl]
A już myślałem, że ten dzieciak jest... abstynentem.
Portuguese[pt]
Estava começando a pensar que o garoto era... um abstêmio.
Russian[ru]
Я уж начал думать, что парень... трезвенник.
Serbian[sr]
Poceo sam da mislim da je klinac trezvenjak.
Turkish[tr]
Onun bir " şey " olduğunu düşünmeye başlıyordum yeşilaycı.