Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова той се връща в Хогуортс.
Bosnian[bs]
Zato se vraca u Hogwarts.
Czech[cs]
Proto se vrací do Bradavic.
German[de]
Deswegen kommt er nach Hogwarts zurück.
Greek[el]
Γι'αυτό επιστρέφει στο Χόγκουαρτς.
English[en]
That's why he's returning to Hogwarts.
Spanish[es]
Es por eso que él regresa a Hogwarts.
Estonian[et]
Seepärast ta tulebki tagasi Sigatüükasse.
Persian[fa]
براي همين به هاگوارتز برگشت.
French[fr]
C'est pour ça qu'il retourne à Poudlard.
Croatian[hr]
Zato se vraća u Hogwarts.
Hungarian[hu]
Miattad visszajön a Roxfortba.
Indonesian[id]
Itulah alasan dia mau kembali ke Hogwarts.
Italian[it]
Per questo lui ritorna a hogwarts.
Japanese[ja]
ホラス は ホグワーツ に 戻 る
Georgian[ka]
რჲა ვ გთჟრთნჟკარა ოპთფთნა ჱა ნვდჲგჲრჲ გპა აŒვ გჲ ჳჲდგჲპრჟ.
Latvian[lv]
Tāpēc viņš atgriežas Cūkkārpā.
Macedonian[mk]
Поради тоа се враќа во Хогвартс.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഹോഗ്വാര് ഡ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നത്.
Malay[ms]
Itu sebabnya ia kembali ke Hogwarts.
Norwegian[nb]
Det er derfor han kommer tilbake.
Dutch[nl]
Daarom komt hij terug naar Zweinstein.
Polish[pl]
Dlatego wraca do Hogwartu.
Portuguese[pt]
Por isso ele está voltando a Hogwarts.
Romanian[ro]
De-asta se întoarce la Hogwarts.
Russian[ru]
Именно поэтому он возвращается в Хогвартс.
Slovak[sk]
Preto sa vracia na Rokfort.
Serbian[sr]
Zato se on i vraća u Hogvorts.
Swedish[sv]
Det är därför han återvänder.
Turkish[tr]
Onun koleksiyonunun mücevheri olurdun.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do mà ông ta quyết định trở về Hogwarts.