Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En indtrængende opfordring blev sendt til brødrene i Vestaustralien om at overveje at tjene i de østlige stater, hvor de fleste af disse indvandrere slog sig ned, og hvor behovet derfor blev langt større.
German[de]
So erging ein dringender Ruf an die Brüder in Westaustralien, zu überlegen, ob sie in den östlichen Staaten dienen konnten, wo sich die meisten Einwanderer niederließen und somit Hilfe not tat.
English[en]
An urgent call was sent out to brothers in Western Australia to consider serving in the eastern states where most of these migrants settled, thus making the need there much greater.
Spanish[es]
Se envió a los hermanos de Australia Occidental una urgente llamada para que pensaran en servir en los estados orientales, donde se establecía la mayoría de estos inmigrantes, lo cual hacía que en esos lugares se necesitara más ayuda.
Finnish[fi]
Länsi-Australian veljille lähetettiin kehotus harkita mahdollisuuksiaan saapua pikaisesti palvelemaan itäisissä osavaltioissa, jonne useimmat näistä siirtolaisista asettuivat asumaan, minkä vuoksi siellä oli paljon suurempi julistajien tarve.
French[fr]
On adressa alors un appel urgent aux frères d’Australie-Occidentale pour qu’ils envisagent la possibilité d’aller servir dans les États de l’est du pays, là où le besoin était plus grand du fait que la plupart des immigrants s’installaient dans cette partie du pays.
Italian[it]
Fu rivolto ai fratelli dell’Australia Occidentale un urgente invito, quello di andare a servire negli stati orientali dove vi era molto più bisogno per il fatto che vi si stabiliva la maggior parte di questi emigranti.
Japanese[ja]
それら移民の大半が住み着くために必要の一層大きくなっている東部の州で奉仕することを考慮するようにとの緊急な呼び掛けが,ウェスタン・オーストラリア州の兄弟たちになされました。
Korean[ko]
‘웨스턴 오스트레일리아’의 형제들은, 그러한 이주자들의 대부분이 정착하여 도움이 아주 크게 필요하게 된 동부 지역으로 가서 봉사할 것을 고려해 보라는 긴급한 초대를 받았다.
Dutch[nl]
Op de broeders in West-Australië werd een dringend beroep gedaan, te overwegen in de oostelijke staten te komen dienen, waar de meesten van deze immigranten zich vestigden, zodat de behoefte daar veel groter werd.
Portuguese[pt]
Estendeu-se um convite urgente aos irmãos na Austrália Ocidental para considerarem servir nos estados orientais onde se estabeleceram a maioria desses imigrantes, o que tornava a necessidade ali muito maior.
Swedish[sv]
Man skickade ut en allvarlig vädjan till bröderna i Västaustralien om att överväga att tjäna i de östra delstaterna, där de flesta av dessa invandrare slog sig ner och där behovet således blev mycket större.