Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nakita si mama nga naghatag og tambal sa gihilantan nakong igsoon.
Danish[da]
Jeg fandt min mor i gang med at give medicin til min febersyge søster.
English[en]
I found my mother giving medicine to my fever-flushed sister.
Spanish[es]
Encontré a mi madre dándole el medicamento a mi hermana, que estaba colorada a causa de la fiebre.
Finnish[fi]
Äiti oli antamassa lääkettä kuumeiselle siskolleni.
French[fr]
J’ai trouvé ma mère en train de donner un médicament à ma sœur rouge de fièvre.
Italian[it]
Trovai mia madre mentre somministrava le medicine a mia sorella con le guance rosse dalla febbre.
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget at mor ga min febersyke søster medisin.
Dutch[nl]
Ik trof mijn moeder aan die mijn koortsige zusje net medicatie gaf.
Portuguese[pt]
Encontrei minha mãe dando remédio à minha irmã febril.
Russian[ru]
Я увидела, что мама дает лекарство моей сестре, страдавшей от высокой температуры.
Samoan[sm]
Sa ou mauaina atu lou tina o faaiunu fualaau a lo’u uso ua matua fiva lava.
Swedish[sv]
Mamma höll på att ge medicin till min feberrosiga syster.
Tagalog[tl]
Nakita ko si Inay na pinaiinom ng gamot ang kapatid kong may lagnat.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu atu ʻeku faʻeé ʻokú ne ʻoange e faitoʻó ki hoku tehina naʻe mofí.
Ukrainian[uk]
Я побачила, що мама дає ліки сестрі, яка горіла від жару.