Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изменения на Кодекса LSA въвеждат нови изисквания за еталонните устройства за изпитване за спасителни жилетки.
Czech[cs]
Těmito změnami předpisu LSA se zavádějí nové požadavky na referenční zkušební zařízení pro záchranné vesty.
Danish[da]
Disse ændringer af LSA-koden tager sigte på at indføre nye forskrifter for referencetestanordninger for redningsveste.
German[de]
Diese Änderungen des LSA-Codes dienen der Einführung neuer Anforderungen für Referenzprüfgeräte für Rettungswesten.
Greek[el]
Οι τροπολογίες αυτές στον κώδικα LSA εισάγουν νέες απαιτήσεις για τις διατάξεις δοκιμής αναφοράς των ατομικών σωσιβίων.
English[en]
These amendments to the LSA Code introduce new requirements for lifejacket Reference Test Devices.
Spanish[es]
Estas enmiendas al Código IDS introducen nuevos requisitos para los sistemas de ensayo de referencia de chalecos salvavidas.
Estonian[et]
Päästevahendite koodeksi kõnealuste muudatustega kehtestatakse uued nõuded päästevestide kontrollimise standardseadmetele.
Finnish[fi]
Näillä LSA-säännöstön muutoksilla otetaan käyttöön pelastusliivien vertailutestilaitteita koskevia uusia vaatimuksia.
French[fr]
Ces amendements au recueil LSA instaurent de nouvelles exigences relatives aux dispositifs d’essai de référence des brassières de sauvetage.
Croatian[hr]
Izmjenama Kodeksa o sredstvima za spašavanje uvode se novi zahtjevi za referentna ispitna pomagala za prsluke za spašavanje.
Hungarian[hu]
A mentőeszközökre vonatkozó előírások e módosításai új előírásokat vezetnek be a referencia-vizsgálati eszközökre.
Italian[it]
Gli emendamenti al codice LSA introducono nuovi requisiti sui dispositivi di prova di riferimento per i giubbotti di salvataggio.
Lithuanian[lt]
Šiais Gelbėjimo priemonių kodekso pakeitimais nustatomi nauji lyginamojo liemenių bandymo įrenginio reikalavimai.
Latvian[lv]
Ar šiem Glābšanas līdzekļu kodeksa grozījumiem ievieš jaunas prasības par glābšanas vestu atsauces testa ierīcēm.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi tal-Kodiċi tal-LSA jintroduċu rekwiżiti ġodda għall-Apparat tal-Ittestjar ta' Referenza tal-ġgieget ta' salvataġġ.
Dutch[nl]
Door deze wijzigingen in de LSA-code worden nieuwe eisen ingevoerd voor referentietestapparatuur voor reddingsvesten.
Polish[pl]
Powyższe poprawki do kodeksu LSA wprowadzają nowe wymagania dotyczące referencyjnych urządzeń testowych dla pasów ratunkowych.
Portuguese[pt]
Estas alterações ao Código LSA introduzem novas prescrições para os dispositivos de ensaio de referência de coletes de salvação.
Romanian[ro]
Aceste modificări ale Codului LSA introduc noi cerințe privind dispozitivele etalon de încercare a vestelor de salvare.
Slovak[sk]
Týmito zmenami kódu osobných záchranných prostriedkov sa zavádzajú nové požiadavky na referenčné skúšobné zariadenia pre záchranné vesty.
Slovenian[sl]
Te spremembe Kodeksa LSA uvajajo nove zahteve glede referenčnih naprav za preskušanje, in sicer v zvezi z rešilnimi jopiči.
Swedish[sv]
Genom dessa ändringar i LSA-koden införs nya krav på referensprovningsutrustning (Reference Test Devices, RTD) för räddningsvästar.