Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني التصديق بأن لن اسمعها مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че почти не съм я слушала отново.
Danish[da]
Parret har garanteret ikke hørt den igen.
German[de]
Ich hätte es mir fast nie wieder angehört.
Greek[el]
Δεν το πιστέυω ότι είχα να τ'ακούσω τόσο.
English[en]
I can't believe I nearly never heard it again.
Spanish[es]
No puedo creer que casi no la escucho más.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et peaaegu ei kuule seda enam.
Finnish[fi]
En voi uskoa, etten lähestulkoon kuule sitä enää.
French[fr]
Dire que j'ai failli ne plus jamais l'entendre.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שכמעט ולא שמעתי אותו שוב.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ju uskoro vise necu moci slusati.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy nemsokára már nem hallhatom.
Italian[it]
Non posso credere che l'avrei risentita cosi'presto.
Norwegian[nb]
Tenk at jeg nesten mistet sjansen til å høre den igjen.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik het haast nooit meer zou horen.
Polish[pl]
Dopiero teraz słyszę go ponownie.
Portuguese[pt]
Não acredito que quase não vou ouvi-la mais.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că aproape n-am mai auzit-o niciodată. Stii?
Russian[ru]
Очень давно ее не слышала.
Albanian[sq]
S'më besohet që desh nuk e dëgjova më kurrë!
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da skoro nikad više je nisam čula.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att jag nästan aldrig hör den spelas.
Turkish[tr]
Bunu yakin zamanda hic dinlemedigime inanmiyorum.
Chinese[zh]
我 没想到 能 在 死 前 再 听到