Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نود أن نتحقق من كل شيء مع.الشهود بينما لا تزال الذاكرة نشطة
Bulgarian[bg]
Бихме искали да разпитаме свидетелите, докато паметта им е още прясна.
Bangla[bn]
আমরা সবকিছুর মধ্যে দিয়ে সাক্ষ্য দিয়ে যেতে চাই যখন সবকিছু পরিষ্কার হবে.
Czech[cs]
Rádi se svědky všechno probereme, dokud jsou vzpomínky čerstvé.
Danish[da]
vi gerne gennemgår alting med vidnerne , mens hukommelse er stadig frisk.
German[de]
Ich möchte alles durchgehen, solange die Erinnerung frisch ist.
Greek[el]
Μας αρέσει να εξετάσει μαζί με τους μάρτυρες Ενώ η μνήμη είναι ακόμη νωπή.
English[en]
We like to go through everything with the witnesses while the memory is still fresh.
Spanish[es]
Nos gusta repasar con los testigos... mientras que el recuerdo está aún fresco.
Estonian[et]
Tahame kõiki tunnistajaid küsitleda, kuni mälu veel värske on.
Finnish[fi]
Yritämme kysellä silloin, kun asiat ovat tuoreessa muistissa.
French[fr]
Nous voulons revoir tous les détails avec les témoins tant que leur mémoire est encore fraîche.
Hebrew[he]
נרצה לעבור על הכל עם עדי הראייה כל עוד הזיכרון עדיין טרי.
Croatian[hr]
Želimo da prođemo sve sa svjedocima dok im je sjećanje još svježe.
Hungarian[hu]
Szeretünk mindent végigvenni a tanúkkal, amíg frissek az emlékek.
Indonesian[id]
Kami ingin segala sesuatu ada saksinya saat ingatan masih segar.
Korean[ko]
목격자들을 전부 확인해야 합니다 기억이 생생할 때 말이죠
Lithuanian[lt]
Mes norime apklausti visus liudininkus, kol jų atsiminimai dar švieži.
Malay[ms]
Kami akan tanya saksi lain sementara ingatannya masih segar.
Norwegian[nb]
Vi vil gå gjennom alt mens minnet er friskt.
Dutch[nl]
We willen alles doornemen met de getuigen terwijl het nog vers in het geheugen ligt.
Portuguese[pt]
Gostamos de pegar tudo das testemunhas enquanto a memória está fresca.
Romanian[ro]
Vrem să trecem totul în revistă cu martorii cât timp memoria e încă proaspătă.
Russian[ru]
Мы хотим опросить всех, пока всё свежо в памяти.
Sinhala[si]
අපි සාක්ෂිකාරයො හැමෝගෙන්ම මේ ගැන දැනගන්න කැමතියි නැවුම් මතකයක් තියෙනකොටම.
Slovenian[sl]
Pričam jih postavimo, dokler je spomin še svež.
Serbian[sr]
Želimo da prođemo sve sa svedocima dok im je sećanje još sveže.
Swedish[sv]
Vi hör vittnen medan minnena är färska.
Turkish[tr]
Hafızlar henüz tazeyken görgü tanıklarıyla tüm detayları konuşmamız gerekiyor.