Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начална дата на изследването означава датата, на която директорът на изследването подписва плана на изследването.
Czech[cs]
Datem zahájení studie se rozumí den, kdy vedoucí studie podepíše plán studie.
Danish[da]
"Dato for forsøgets igangsættelse": Den dato, hvor forsøgslederen underskriver forsøgsplanen.
German[de]
Beginn einer Prüfung ist der Tag, an dem der Prüfleiter den Prüfplan unterschreibt.
Greek[el]
Ημερομηνία έναρξης της μελέτης είναι η ημερομηνία υπογραφής του σχεδίου της μελέτης από τον διευθυντή της μελέτης.
English[en]
Study initiation date means the date the study director signs the study plan.
Spanish[es]
Fecha de inicio del estudio: fecha en que el director del estudio firma el protocolo.
Estonian[et]
Uuringu alguskuupäev tähendab kuupäeva, mil uuringu juhataja allkirjastab uuringukava.
Finnish[fi]
Tutkimuksen aloituspäivämäärällä tarkoitetaan päivämäärää, jona tutkimuksen johtaja allekirjoittaa tutkimussuunnitelman.
French[fr]
La date du début de l'étude est la date à laquelle le directeur de l'étude signe le plan de l'étude.
Croatian[hr]
Datum početka ispitivanja znači datum kada voditelj ispitivanja potpisuje plan ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kezdetének ideje azon időpont, amikor a vizsgálatvezető aláírja a vizsgálati tervet.
Italian[it]
Per data di inizio dello studio si intende il giorno in cui il direttore dello studio firma il programma di studio.
Lithuanian[lt]
Tyrimo pradžios data – data, kada tyrimo direktorius pasirašo tyrimo planą.
Latvian[lv]
Pētījumu sākuma datums ir diena, kad pētījumu vadītājs paraksta pētījumu plānu.
Maltese[mt]
Data tal-bisu ta’ l-inizjazzjoni tfisser id-data ta’ meta d-direttur ta’ l-istudju jiffirma l-pjan ta’ studju.
Dutch[nl]
Begindatum van het onderzoek: de datum waarop het onderzoeksplan door de onderzoeksleider wordt ondertekend.
Polish[pl]
Dzień rozpoczęcia badań oznacza datę, kiedy kierownik badań podpisuje plan badań.
Portuguese[pt]
Por data de início do estudo entende-se a data em que o director do estudo assina o plano de estudo.
Romanian[ro]
Data de începere a studiului este data la care directorul studiului semnează planul de studiu.
Slovenian[sl]
Datum začetka študije pomeni datum, ko vodja študije podpiše načrt študije.
Swedish[sv]
Försökets startdatum är det datum då försöksledaren undertecknar försöksplanen.