Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той наскоро каза: „В нашия район имаме 32 активни млади мъже с Аароново свещеничество, 21 от които са били спасени през последните 18 месеца“.
Bislama[bi]
Hem i bin serem i no longtaem: “Long wod blong mifala, mifala i gat 32 aktiv yang man blong Aronik Prishud, 21 long olgeta, oli sevem olgeta long ol las 18 manis.”
Cebuano[ceb]
Mipakigbahin siya bag-o lang, “Sa among ward, duna mi 32 ka aktibong mga batan-ong lalaki sa Aaronic Priesthood, 21 nila naluwas sulod sa miaging 18 ka bulan.”
Czech[cs]
Nedávno řekl: „V našem sboru máme 32 aktivních mladých mužů v Aronově kněžství, přičemž 21 z nich jsme zachránili v posledních 18 měsících.“
Danish[da]
Han fortalte for kort tid siden: »I vores menighed har vi 32 aktive unge mænd i Det Aronske Præstedømme, hvoraf de 21 er blevet reddet i de sidste 18 måneder.«
German[de]
Vor kurzem erzählte er: „In unserer Gemeinde gibt es jetzt 32 aktive Junge Männer im Aaronischen Priestertum, von denen 21 innerhalb der letzten 18 Monate gerettet wurden.“
English[en]
He recently shared, “In our ward, we have 32 active young men of the Aaronic Priesthood, 21 of whom were rescued in the last 18 months.”
Spanish[es]
Recientemente compartió: “En nuestro barrio tenemos treinta y dos jóvenes activos en el Sacerdocio Aarónico, veintiuno de los cuales fueron rescatados en los últimos dieciocho meses”.
Estonian[et]
Ta jagas hiljuti järgmist: „Meie koguduses on 32 aktiivset Aaroni preesterluse noort meest, kellest 21 päästeti viimase pooleteise aasta jooksul.”
Finnish[fi]
Hän kertoi hiljattain: ”Seurakunnassamme on 32 aktiivista nuorta miestä, jotka ovat Aaronin pappeuden haltijoita. 21 heistä on pelastettu viimeisen puolentoista vuoden aikana.”
Fijian[fj]
A wasea ena dua na gauna wale toka ga qo, “Ena neitou tabanalevu, e 32 na cauravou bulabula vakalotu ni Matabete i Eroni, e 21 era a vueti ena 18 na vula sa oti.”
French[fr]
Il a récemment expliqué : « Dans notre paroisse, nous avons trente-deux jeunes gens de la Prêtrise d’Aaron pratiquants dont vingt et un ont été secourus au cours des dix-huit derniers mois.
Gilbertese[gil]
E taekinna, “N ara uoote, iai 32 kairake n ataeinimwaane aika matoatoa n te Nakoanibonga ae te Aroniki, 21 ake a kamaiuaki 18 te namwakaina n nako.”
Guarani[gn]
Ramoite okomparti: “Ore barrio-pe roguereko treinta y dos mitãkuimba’e activos Sacerdocio Aarónico-pe, veintiuno umíva apytépe ojerreskatava’ekue ko’ã dieciocho meses ohasava’ekuépe”.
Fiji Hindi[hif]
Usne haal hi kaha tha, “Hamare ward mein, 32 sakriye Aaronic Purohiti ke jawaan purush hai, 21 jo pichle 18 mahino mein bachaya gaya hai.”
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los lawm nws hais tias, “nyob hauv peb pawg ntseeg, peb muaj 32 tus tub hluas hauv lub Pov Thawj Hwj Aloos uas tuaj, lawv 21 leej raug kev cawm dim hauv 18 lub hlis tas los no.”
Croatian[hr]
Nedavno je rekao: »U našem su odjelu 32 aktivna mladića iz Aronovog svećeništva, od kojih je 21 spašen u posljednjih 18 mjeseci.«
Haitian[ht]
Dènyèman, li te di, “Nan pawas nou an, nou gen 32 jènjan ki aktif nan Prètriz Aawon an, 21 ladan yo se sa nou te pote sekou nan dènye 18 mwa yo.”
Hungarian[hu]
Nemrég azt mondta: „Az egyházközségünkben 32 tevékeny fiatal férfi van az ároni papságban, akik közül 21-et az elmúlt 18 hónapban mentettünk meg.”
Indonesian[id]
Dia baru-baru ini membagikan, “Di lingkungan kami, ada 32 remaja putra Imamat Harun yang aktif, 21 di antaranya diselamatkan dalam 18 bulan terakhir.”
Icelandic[is]
Nýlega deildi hann með okkur: „Í deild okkar eru 32 ungir, virkir Aronsprestdæmishafar, 21 þeirra var bjargað á síðustu 18 mánuðum.
Italian[it]
Recentemente ha detto: “Nel nostro rione ci sono trentadue giovani uomini attivi che detengono il sacerdozio di Aaronne, ventuno dei quali sono stati soccorsi negli ultimi diciotto mesi”.
Japanese[ja]
わたしたちのワードには,アロン神権を持つ32人の活発な若い男性がいます。 そのうちの21人は,ここ18か月で救助された若者です。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’ xwotz, “Sa’ li qateep wankeb’ lajeeb’ xkak’aal li saaj re li tijonelil re Aaron li neke’wulak sa’ li Iglees, jun xkak’aal xe’kole’ chiru waqxaqlaju po.”
Korean[ko]
페르난도는 최근에 자신의 와드에는 활동적인 아론 신권 청남이 32명이고 그중 21명은 지난 18개월 사이에 구조되었다고 말했습니다.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ລາວ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ 32 ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, 21 ຄົນ ໃນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຊ່ວຍ ກັບ ຄືນ ມາ ພາຍ ໃນ 18 ເດືອນ ຜ່ານ ມາ ນີ້.”
Lithuanian[lt]
Neseniai jis papasakojo: „Mūsų apylinkėje yra 32 aktyvūs Aarono kunigystę turintys vaikinai, iš kurių 21 buvo išgelbėti per pastaruosius 18 mėnesių.“
Latvian[lv]
Nesen viņš dalījās: „Mūsu bīskapijā ir 32 aktīvi jaunie vīrieši Ārona priesterībā, 21 no viņiem „tika izglābts” pēdējo 18 mēnešu laikā.”
Malagasy[mg]
Vao haingana izy no nizara an’izao: “Manana zatovolahy mavitrika miisa 32 ao amin’ny Fisoronana Aharôna izahay ao amin’ny paroasinay, ary ny 21 amin’ireo dia vao navotana tao anatin’ny 18 volana farany.”
Marshallese[mh]
Ekar kwaļo̧k, “Ilo ward eo ad, ewōr 32 likao reniknik ilo Priesthood eo an Aron, 21 iaer kar lo̧mo̧o̧ren er ium̧win 18 allōn̄ ko.”
Mongolian[mn]
Саяхан тэрээр “Манай тойрогт Аароны санваартай 32 залуу эрэгтэй байгаа бөгөөд тэдний 21-ийг нь сүүлийн 18 сард аварсан” гэжээ.
Malay[ms]
Dia baru berkongsi, “Di dalam bahagian kami, terdapat 32 remaja putera yang aktif dari Imamat Harun, 21 daripadanya diselamatkan dalam 18 bulan ini.”
Maltese[mt]
Riċentiment huwa qal, “Fil-qasam tagħna, għandna 32 ġuvintur tas-Saċerdozju Aroniku attivi, 21 minnhom ġew salvati f’ dawn l-aħħar 18-il xahar.”
Norwegian[nb]
Han fortalte nylig: “I vår menighet har vi 32 aktive unge menn i Det aronske prestedømme, og 21 av dem har blitt reddet bare de siste 18 månedene.”
Dutch[nl]
Hij heeft onlangs gezegd: ‘We hebben in onze wijk 32 actieve jongemannen van de Aäronische priesterschap, onder wie 21 het afgelopen anderhalf jaar geheractiveerd zijn.’
Papiamento[pap]
Resien el a kompartí, “Den nos bario, nos tin 32 mucha hòmbernan di e Saserdosio Aaróniko aktivo, 21 di nan a wòrdu reskatá den e último 18 luna.”
Polish[pl]
Niedawno podzielił się następującą wiadomością: „W naszym okręgu mamy 32 aktywnych młodych mężczyzn Kapłaństwa Aarona, z których 21 zostało uratowanych w przeciągu ostatnich 18 miesięcy”.
Pohnpeian[pon]
E apwtehn ehukihda, “ Nan aht wardo, nait pwutak pwulepwul ngoang me 32[siliakan riemen] me kol Prihstud en Aron,meh 21 me apwtehn pitla nan sounpowng 18[eisek waluh] samwalhro.”
Portuguese[pt]
Recentemente, ele contou: “Em nossa ala, temos 32 rapazes ativos do Sacerdócio Aarônico, 21 dos quais foram resgatados nos últimos 18 meses”.
Romanian[ro]
El a împărtăşit de curând: „În episcopia noastră, avem 32 de tineri băieţi activi deţinători ai Preoţiei aronice, dintre care 21 au fost salvaţi în ultimele 18 luni”.
Russian[ru]
Недавно он рассказал: «В нашем приходе у нас 32 активных молодых мужчины в Священстве Аароновом, 21 из которых был спасен за последние 18 месяцев».
Slovak[sk]
Nedávno povedal: „V našom zbore máme 32 aktívnych mladých mužov z Áronovho kňazstva, 21 z nich sme zachránili v posledných 18 mesiacoch.“
Samoan[sm]
Sa ia faasoa mai talu ai nei, “I le matou uarota, e 32 alii talavou malolosi i le Perisitua Arona, 21 o i latou na laveaiina i le 18 masina ua mavae.”
Serbian[sr]
Недавно је поделио: „У нашем одељењу имамо 32 активна млада мушкарца из Ароновог свештенства, од којих је 21 спашен у последњих 18 месеци.“
Swedish[sv]
Nyligen berättade han: ”I vår församling har vi 32 aktiva unga män i aronska prästadömet, av vilka 21 räddades under de senaste 18 månaderna.”
Swahili[sw]
Hivi karibuni alishiriki maneno haya, “Katika kata yetu, tuna vijana 32 wanaohudhuria kikamilifu wenye Ukuhani wa Haruni, kati yao 21 waliokolewa miezi 18 iliyopita.”
Tagalog[tl]
Ikinuwento niya kamakailan, “Sa ward namin, may 32 aktibong binatilyo kami sa Aaronic Priesthood, na ang 21 ay naibalik nitong huling 18 buwan.”
Tongan[to]
Naʻá ne fakamatala ki muí ni, “ʻOku ʻi homau uōtí ha kau talavou mālohi ʻe toko 32 ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, ko e toko 21 ai naʻe fakahaofi mai ʻi he māhina ʻe 18 ne toki ʻosí.”
Tahitian[ty]
Teie tāna i parau ’aita i maoro a’enei, « I roto i tā mātou pāroisa, e 32 feiā ’āpī tamaroa nō te autahu’ara’a a Aarona, e 21 tei fa’aorahia i roto i nā ’āva’e 18 i ma’iri ».
Ukrainian[uk]
Недавно він розповів: “У нашому приході є 32 активних юнака в Аароновому священстві, 21 з яких було врятовано за останні 18 місяців”.
Vietnamese[vi]
Mới gần đây anh đã chia sẻ: “Trong tiểu giáo khu của chúng tôi, có 32 thiếu niên thuộc Nhóm Túc Số Chức Tư Tế A Rôn, 21 người trong số đó đã được giải cứu trong 18 tháng qua.”
Chinese[zh]
他近来分享道:「我们的支会里,有32位活跃的亚伦圣职男青年,其中21位是过去这18个月里被救援的。」