Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صورنا الدون الحمراء الأتية من قمرنا الصناعى تظهر أن للحيوانات أقاليم محددة تسيطر عليها
Bulgarian[bg]
Сателитът показва, че животните са строго териториални.
Bosnian[bs]
Naša satelitska slika pokazuje teritorijalnu raspodjelu životinja.
Czech[cs]
Naše satelitní infračervené snímky dokazují, že zvířata se drží svého území.
Danish[da]
Vores satellitbilleder viser, at dyrene er meget territoriale.
German[de]
Die Infrarot-Bilder unseres Satelliten zeigen,... daß die Tiere feste Reviere haben.
Greek[el]
Οι φωτογραφίες από το δορυφόρο δείχνουν τη χωροταξική τους διασπορά.
English[en]
Our satellite infrareds show the animals are fiercely territorial.
Spanish[es]
Nuestros satélites muestran que no salen de sus territorios.
Estonian[et]
Meie satelliitide infrapuna-andurid näitasid, et loomad on väga territoriaalsed.
Finnish[fi]
Satelliittien infrapuna osoittaa eläinten olevan vahvasti alueellisia.
French[fr]
Nos infrarouges satellitaires montrent qu'ils sont très territoriaux.
Hebrew[he]
תצלומי לוויין באינפרא-אדום מראים שהחיות הן מאוד טריטוריאליות.
Croatian[hr]
Naša satelitska slika pokazuje teritorijalnu raspodjelu životinja.
Hungarian[hu]
Infravörös műhold felvételeink szerint az állatok területükhöz kötöttek.
Indonesian[id]
Satelit inframerah kami menunjukkan wilayah para hewan.
Icelandic[is]
Gervihnattasendir okkar sũnir ađ dũrin halda sig á afmörkuđum svæđum.
Italian[it]
Ai raggi infrarossi satellitari, gli animali evidenziano un forte istinto per il territorio.
Macedonian[mk]
Нашата сателитска инфрацрвена снимка покажува животните се исклучително територијални.
Norwegian[nb]
Våre infrarøde satellittbilder viser at dyrene er svært knyttet til revirene.
Dutch[nl]
Volgens onze infrarode satellietbeelden zijn de dieren enorm territoriaal.
Polish[pl]
Zdjęcia satelitarne dowodzą, że zwierzęta strzegą swoich terytoriów.
Portuguese[pt]
Nossos satélites infravermelhos mostram que os animais são ferozmente territoriais.
Romanian[ro]
Informaţiile prin satelit ne arată că animalele au instinct teritorial puternic.
Russian[ru]
Спутниковые снимки подтверждают... что животные придерживаются границ своих территорий.
Slovenian[sl]
Naša satelitska opazovanja kažejo, da so živali močno teritorialne.
Serbian[sr]
Наша сателитска слика показује територијалну расподелу животиња.
Swedish[sv]
Satellitbilderna visar att djuren är mycket revirbundna.
Turkish[tr]
Uydudan alınan kızılötesi görüntülere göre, hayvanlar tamamen yerleşik yaşıyor.
Vietnamese[vi]
Vệ tinh hồng ngoại cho thấy... những con thú bi kiểm soát chặt chẽ.