Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُحظر فرض عقوبة بدنية في مؤسسات الرعاية البديلة التي تشرف عليها الحكومة وفي مؤسسات الرعاية قبل المدرسة، ومراكز الرعاية النهارية، ودور الأطفال الداخلية التي يديرها مجلس رعاية الطفولة (لوائح مجلس رعاية الطفولة الصادرة في عام 1985)، ولكن القانون يجيز تلك العقوبة في مؤسسات الرعاية والحضانة التابعة للقطاع الخاص(6).
English[en]
In alternative care settings, corporal punishment is prohibited in state-arranged foster care and in pre-school settings, and in day care centres and residential children’s homes run by the Child Care Board (Child Care Board Regulations 1985), but it is lawful in private foster care.
Spanish[es]
. En los casos de otro tipo de tutela, se prohíbe el castigo físico en instituciones de guarda del Estado y en el preescolar, y en las guarderías y los asilos de la infancia administrados por la Junta de Atención del Niño (reglamento de la Junta de Atención del Niño de 1985), pero es lícito en instituciones de guarda privadas